var textForPages =["            CONFERENCE\n  SYNOPSIS | บทสรุปการสัมมนา\nBANGKOK POST CONFERENCE – 5G: THE GAME CHANGER THURSDAY, JULY 16, 2020\nWORLD BALLROOM, CENTARA GRAND AT CENTRALWORLD\n"," THE FUTURE\nIS NOW\n ","  Imagine a world of automated, smart cars where accidents become a thing of the past.\nOr a world where body sensors monitor and suggest how best to optimise your diet, exercise and sleep to stay healthy, automatically and in real-time around the clock.\nOr perhaps where entertainment videos become immersive holographicexperiences,engaging not just your vision and ears, but sense of smell and touch as well.\nThese applications are all possible with the launch of 5G wireless communications technology, which promises to allow the support of millions of devices at ultrafast speeds.\nThailand leads Asean in taking the first step towards this new industrial revolution with the auction of 5G licenses earlier this year.\nThisinturnhastouchedoffahive of activities among companies, entrepreneursandcontentcreators in seeing what new innovations can be developed to leverage the potential of 5G networks.\nThe Bangkok Post Conference – 5G: The Game Changer provides a glimpse into the future where policymakers, business leaders and technologists discuss the implications, applications and benefits of 5G for companies and consumers.\n  ","  ลองจินตนาการถึงยุคของรถ อัจฉริยะขับเคล่ือนด้วยระบบ อัตโนมัติที่ทาให้อุบัติเหตุบน\nอนาคตมาถึงแล้ว\nท้ังหมดนี้เกิดขึ้นได้ด้วยเทคโนโลยี\nการสื่อสารไร้สายระบบ 5G ท่ีสามารถ\nรองรับการเช่ือมต่อหลายล้านอุปกรณ์\nพร้อมกันด้วยความเร็วสูงมาก\nโลกท่ีระบบเซ็นเซอร์ร่างกายสามารถ ประเทศไทยเป็นผู้นาในอาเซียนในการ นักเทคโนโลยี มาร่วมกันแลกเปล่ียน ตรวจจบัและแนะนาวธิกีารรบัประทานก้าวสู่การปฏิวัติอุตสาหกรรมใหม่น้ีความคิดเห็นเก่ียวกับผลกระทบการ\nท้องถนนกลายเปน็ เรอื่ งลา้ สมยั หรอื\nอาหาร ออกกา ลงั กาย และการนอนหลบั พักผ่อนที่เหมาะสม เพ่ือสุขภาพท่ีดี แบบอัตโนมัติและเรียลไทม์ตลอด 24 ชั่วโมง หรือวิดีโอฮอโลกราฟิกท่ีให้ ประสบการณ์ความบันเทิงท้ังทางตา หู กลิ่น และประสาทสัมผัส\nด้วยการเปิดประมูลคลื่น 5G เม่ือต้นปี ท่ีผ่านมา\nนั่นย่ิงกระตุ้นให้บริษัท ผู้ประกอบการ และผู้ผลิตคอนเทนต์ต้องทางาน อย่างหนัก เพื่อมองหานวัตกรรมใหม่ๆ ที่จะพัฒนาได้จากศักยภาพของระบบ เครือข่าย 5G\nประยกุ ตใ์ ช้ และประโยชนข์ องเทคโนโลยี 5G ต่อผู้ประกอบกิจการและผู้บริโภค เพอื่ เปดิ มมุ มองของสงิ่ ทกี่ า ลงั จะเกดิ ขน้ึ ในอนาคต\nงาน Bangkok Post Conference – 5G: พลิกโฉมประเทศไทย จัดขึ้นโดย บางกอกโพสต์ เพื่อเป็นเวทีสาหรับ ผู้กาหนดนโยบาย ผู้นาทางธุรกิจ และ\n 4 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","            CONFERENCE\n AGENDA\nThursday, July 16, 2020\n ","     WELCOME SPEECH\nMr Worachai Bhicharnchitr\nVice Chairman, Bangkok PLC\nนายวรชัย พิจารณ์จิตร\nรองประธานกรรมการ\nบริษัท บางกอก โพสต์ จากัด (มหาชน)\n        KEYNOTE SPEECH\nMr Buddhipongse Punnakanta\nMinister of Digital Economy and Society\nนายพุทธิพงษ์ ปุณณกันต์\nรัฐมนตรีว่าการกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม\n   KEYNOTE SPEECH\nRESHAPING THAILAND’S DIGITAL REVOLUTION\n  Mr Vichaow Rakphongphairoj\nExecutive Vice Chairman\nof the Executive Committee True Corporation PLC\nนายวิเชาวน์ รักพงษ์ไพโรจน์\nรองประธานคณะกรรมการบริหาร บริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น จากัด (มหาชน)\nMr Pratthana Leelapanang\nChief Consumer Business Officer Advanced Info Service PLC\nนายปรัธนา ลีลพนัง\nหัวหน้าคณะผู้บริหารกลุ่มลูกค้าท่ัวไป\nบริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จากัด (มหาชน)\n  6 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","     PANEL DISCUSSION\nUNLOCKING BUSINESS OPPORTUNITIES\n• Mr Woragarn Likhitdechasakdi\nDeputy Chief Technology Officer of Carrier Network Huawei Technologies (Thailand) Co, Ltd\nนายวรกาน ลิขิตเดชาศักดิ์\nรองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีเครือข่ายโทรคมนาคม บริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) จากัด\nMr Kantapong Chanthanawan\nVice President of Digital Health Transformation Thonburi Healthcare Group\nนายกันตพงศ์ จันทนวัลย์\nVice President of Digital Health Transformation\nธนบุรี เฮลท์แคร์ กรุ๊ป\nMr Krisda Utamote\nDirector of Corporate Communications BMW Group Thailand\nนายกฤษฎา อุตตโมทย์\nผู้อานวยการฝ่ายสื่อสารกิจการองค์กร บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย\nMr Thakorn Piyapan\nChairman of Krungsri Consumer\nand Head of Digital Banking and Innovation Bank of Ayudhya PCL\nนายฐากร ปิยะพันธ์\nประธานคณะเจ้าหน้าที่ด้านกรุงศรี คอนซูมเมอร์ และผู้บริหารสายงานดิจิทัลแบงก์กิ้งและนวัตกรรม ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จากัด (มหาชน)\nMs Thanida Suiwatana\nChief Business Officer Lazada Thailand\nนางสาวธนิดา ซุยวัฒนา\nประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการตลาด ลาซาด้า ประเทศไทย\nModerator: Mr Pat Jungkankul\nผู้ดาเนินรายการ: นายภัทร จึงกานต์กุล\n                5G: THE GAME CHANGER   7\n","    PANEL DISCUSSION\nWHAT CONSUMERS REALLY EXPECT\nMr Aticharn Cherngchavano (Ou-Spin9)\nContent Creator\nนายอติชาญ เชิงชวโน (อู๋ Spin9)\nคอนเทนต์ ครีเอเตอร์\nDr Panraphee Raphiphan\nChief Executive Officer aHappener Co, Ltd ดร.ปานระพี รพิพันธุ์ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท อะแฮพเพนเนอร์ จากัด\nMr Pongsuk Hiranprueck\nChief Executive Officer Show No Limit Co, Ltd\nนายพงศ์สุข หิรัญพฤกษ์\nประธานกรรมการบริหาร บริษัท โชว์ไร้ขีด จากัด\nModerator: Mr Pat Jungkankul\nผู้ดาเนินรายการ: นายภัทร จึงกานต์กุล\n            8 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," THAILAND WILL NEVER BE THE SAME\nประเทศไทยจะไม่เหมือนเดิม\n5G: THE GAME CHANGER   9\n"," The advantage of the lower orbit is lower latency. It will benefit everyone with access to high-speed internet services via 5G technology, IoT devices, M2M \[Machine to Machine\] technology.\nข้อได้เปรียบของระบบดาวเทียม วงโคจรต่าคือความหน่วงต่า ซึ่งจะเอ้ืออานวยให้ประชาชน ทุกคนสามารถเข้าถึงบริการ อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง ผ่านเทคโนโลยี 5G อุปกรณ์ที่เช่ือมต่อกับ IoT และเทคโนโลยี M2M\n10 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nMr Buddhipongse Punnakanta\nMinister of Digital Economy and Society\nนายพุทธิพงษ์ ปุณณกันต์\nรัฐมนตรีว่าการกระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม\n"," 5G can help forge the country’s recovery through low latency, ultra high-speed connectivity and wider bandwidth.\n5G จะเข้ามาช่วยการฟื้นฟู ประเทศด้วยประสิทธิภาพ ความหน่วงที่ต่า การเชื่อมต่อที่รวดเร็ว ในระดับอัลตร้าไฮสปีด และมีความกว้างของ แถบคลื่นความถี่ที่มากกว่าเดิม\nMr Vichaow Rakphongphairoj\nExecutive Vice Chairman of the Executive Committee True Corporation PLC\nนายวิเชาวน์ รักพงษ์ไพโรจน์\nรองประธานคณะกรรมการบริหาร บริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น จากัด (มหาชน)\n5G: THE GAME CHANGER 11\n"," 5G will enable various new industries including ones that are critical for the country including crucial mission like the medical sector.\n5G จะสร้างหลากหลาย อุตสาหกรรมใหม่ขึ้นมา รวมถึงภาคที่มีความสาคัญ ของประเทศอย่างการแพทย์\n12 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nMr Pratthana Leelapanang\nChief Consumer Business Officer Advanced Info Service PLC\nนายปรัธนา ลีลพนัง\nหัวหน้าคณะผู้บริหารกลุ่มลูกค้าทั่วไป บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จากัด (มหาชน)\n"," The country is on a rapid pace for 5G adoption in terms of network roll-out.\nประเทศไทยมีการเปิดการใช้ เครือข่ายและนาเทคโนโลยี 5G มาพัฒนาการใช้งานหลากหลาย รูปแบบได้อย่างรวดเร็ว\nMr Woragarn Likhitdechasakdi\nDeputy Chief Technology Officer of Carrier Network Huawei Technologies (Thailand) Co, Ltd\nนายวรกาน ลิขิตเดชาศักดิ์\nรองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีเครือข่ายโทรคมนาคม บริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) จากัด\n5G: THE GAME CHANGER 13\n"," 5G connectivity can bring the hospital to your doorstep.\nการเชื่อมต่อด้วย 5G จะทาให้คุณเหมือน มีโรงพยาบาลอยู่หน้าบ้าน\n14 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nMr Kantapong Chanthanawan\nVice President of Digital Health Transformation Thonburi Healthcare Group\nนายกันตพงศ์ จันทนวัลย์\nVice President of Digital Health Transformation ธนบุรี เฮลท์แคร์ กรุ๊ป\n"," 5G will make self-driving cars possible.\n5G จะทาให้รถยนต์ ขับเคลื่อนอัตโนมัติ เป็นจริงข้ึนได้\nMr Krisda Utamote\nDirector of Corporate Communications BMW Group Thailand\nนายกฤษฎา อุตตโมทย์\nผู้อานวยการฝ่ายสื่อสารกิจการองค์กร บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย\n5G: THE GAME CHANGER 15\n"," 5G can help ensure financial security.\n5G ช่วยให้มั่นใจ ในความปลอดภัยทางการเงิน\n16 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nMr Thakorn Piyapan\nChairman of Krungsri Consumer and Head of Digital Banking and Innovation Bank of Ayudhya PCL\nนายฐากร ปิยะพันธ์\nประธานคณะเจ้าหน้าที่ด้านกรุงศรี คอนซูมเมอร์ และผู้บริหารสายงานดิจิทัลแบงก์กิ้งและนวัตกรรม ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จากัด (มหาชน)\n"," Online sellers should prepare for future content that supports these technologies.\nผู้ค้าออนไลน์ ควรจะเตรียมคอนเทนต์ใหม่ ที่รองรับเทคโนโลยีนี้\nMs Thanida Suiwatana\nChief Business Officer Lazada Thailand\nนางสาวธนิดา ซุยวัฒนา\nประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการตลาด ลาซาด้า ประเทศไทย\n5G: THE GAME CHANGER 17\n"," “When 5G speeds come into full force, developers will be able to usher in broader ranges of content, including immersive 3D elements.’’\nเมื่อ 5G เข้ามาอย่างเต็มตัว นักพัฒนาคอนเทนต์จะได้มี โอกาสในการสร้างสรรค์งาน ได้หลากหลายมากข้ึน รวมไปถึง การนาเสนอคอนเทนต์ ในรูปแบบ 3D ที่สัมผัสได้\n18 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nMr Aticharn Cherngchavano (Ou-Spin9)\nContent Creator\nนายอติชาญ เชิงชวโน (อู๋ Spin9)\nคอนเทนต์ ครีเอเตอร์\n"," Technology-enabled business models and connected coherent value networks are two factors that enable disruptive innovation.\nโมเดลธุรกิจที่ขับเคลื่อนด้วย เทคโนโลยี และการรองรับด้วย เครือข่ายทางเทคโนโลยี ที่เชื่อมโยงถึงกันคือสองปัจจัย สาคัญที่ทาให้เกิดนวัตกรรมท่ี สร้างความพลิกผัน\nDr Panraphee Raphiphan\nChief Executive Officer aHappener Co, Ltd\nดร.ปานระพี รพิพันธุ์\nประธานกรรมการบริหาร บริษัท อะแฮพเพนเนอร์ จากัด\n5G: THE GAME CHANGER 19\n"," The technology will not likely generate much public enthusiasm until prices come down on 5G-enabled devices.\nไม่มีแนวโน้มว่าเครือข่ายใหม่นี้ จะเป็นที่นิยมจากคนทั่วไป จนกว่าราคาอุปกรณ์ที่รองรับ เทคโนโลยี 5G จะลดลง\n20 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nMr Pongsuk Hiranprueck\nChief Executive Officer Show No Limit Co, Ltd\nนายพงศ์สุข หิรัญพฤกษ์\nประธานกรรมการบริหาร บริษัท โชว์ไร้ขีด จากัด\n","                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       WELCOME SPEECH\nMr Worachai Bhicharnchitr\nVice Chairman of Bangkok Post PLC\n                                    "," Good afternoon His Excellency Minister of Digital Economy and Society\nBuddhipongse Punnakanta, our speakers, members of the diplomatic corps and distinguished guests.\nOn behalf of the Bangkok Post, I would like to welcome you to the Bangkok Post Conference 2020 – 5G: The Game Changer.\nWelcome to the event\n  22 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nWe know that communication technologiesareamongthefastest changing in the world.\nEver since 4G technology was launched in Thailand seven years ago, people have enjoyed a full- fledged wireless experience.\nThe new technology has reshaped our lifestyle and behaviour. The use of social media, ecommerce, electronic banking, video streaming\nMr Worachai Bhicharnchitr\nBangkok Post PLC Vice Chairman\nand other forms of entertainment have become readily available on our mobile smartphones.\nNow 5G technology is here and it is believed that the advanced networks will once again reshape the world and how we live our lives.\nWith 5G, new forms of communications and never-before experiences will become realities.\n "," As we navigate the new normal post Covid-19, 5G technology is set to become a new driver of the economy and society.\nAt the start of the year, the Thai government through the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) held an auction of 5G bandwidth. This will make Thailand the first country in ASEAN to offer commercial 5G services within this year.\nIt is a little unfortunate that the coronavirus outbreak has somewhat obscured development of this new technology. But now that the government has relaxed lockdown measures, the Bangkok Post has seized the opportunity to go ahead with this conference to update everyone on the progress of 5G technology in Thailand, both from the perspective of policy makers, business sectors and consumers.\nTo comply with Covid-19 safety standards, the conference will maintain physical distancing and\n“Now 5G technology is here and it is believed that the advanced networks will once again reshape the world and how we live\nour lives.”\nWorachai Bhicharnchitr\nother hygiene practices as required by the government.\nThe conference will be conducted in a hybrid format, with a physical forum in the main room and a live broadcast going on simultaneously.\nI would like to take this opportunity to thank the Digital Economy and Society Minister, speakers, event sponsors and all distinguished guests for joining the conference. I hope it will bring you benefits.\n  5G: THE GAME CHANGER   23\n"," กราบเรยี น ฯพณฯ รฐั มนตรวี า่ การ กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจ และสังคม ท่านพุทธิพงษ์\nปุณณกันต์ ท่านวิทยากร ท่านนักการทูต และแขกผมู้ เี กยี รตทิ กุ ทา่ น กระผม ในนาม ของ บรษิ ทั บางกอก โพสต์ จา กดั (มหาชน) ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่งาน Bangkok Post Conference 2020 ในหัวข้อ 5G: The Game Changer\nทกุ ทา่ นครบั เทคโนโลยกี ารสอื่ สารในโลก ปัจจุบันได้เปล่ียนแปลงไปอย่างรวดเร็ว หลังจากเทคโนโลยีสื่อสารไร้สายยุคที่ 4 หรือ 4G ได้เปิดตัวใช้งานในประเทศไทย เมื่อ 7 ปีท่ีผ่านมา ประชาชนท่ัวประเทศ ได้มีประสบการณ์ใช้งานอินเทอร์เน็ต ไรส้ายอยา่งเตม็รปูแบบพฤตกิรรมการใช้ ชีวิตของคนไทยเปลี่ยนแปลงไปอย่าง มากมาย ไม่ว่าจะเป็นการใช้โซเชียลมีเดีย\nยินดีต้อนรับ\n 24 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nการค้าขายผ่านระบบออนไลน์ การใช้ บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ การใช้ บรกิ ารสาระและความบนั เทงิ ในหลากหลาย รูปแบบ ทุกอย่างเกิดขึ้นได้ในมือของ ทุกท่าน ผ่านโทรศัพท์มือถือ\nมาวันนี้ เทคโนโลยีสื่อสารไร้สายยุคท่ี 5 หรือระบบ 5G ได้ถือกาเนิดขึ้น และกล่าว กนั วา่ จะเปน็ เทคโนโลยที เี่ ปลยี่ นแปลงโลก\nอีกครั้งหนึ่ง และจะสร้างประสบการณ์ การสื่อสารไร้สายในรูปแบบใหม่ๆ อย่าง น่าต่ืนตาต่ืนใจ\nทุกท่านครับ ในขณะที่ทุกภาคส่วนต้อง ปรับตัวไปสู่วิถีใหม่ หรือ New Normal ระบบ 5G อาจถือได้ว่าเป็น New Normal ของระบบเศรษฐกิจและสังคมอย่าง แท้จริงในอนาคตอันใกล้\n ","   สาหรับประเทศไทย รัฐบาลโดย กสทช. ได้จัดประมูลคลื่นความถี่ระบบ 5G ตั้งแต่ ต้นปีที่ผ่านมา ถือว่าเป็นประเทศแรกใน ภูมิภาคอาเซียนท่ีจะมีการบริการ 5G เชิงพาณิชย์ภายในปีนี้ แต่โชคไม่ดีท่ีเกิด การการระบาดของไวรัสโควิดขึ้นทั่วโลก ทาให้ข่าวสารการพัฒนาระบบ 5G ของ ประเทศไทยขาดหายไปจากการรับรู้ของ สาธารณะและนานาประเทศ\nอยา่งไรกต็ามขณะนรี้ฐับาลไดผ้อ่นคลาย มาตรการควบคมุ การแพรร่ ะบาดของไวรสั โควิดมาอย่างต่อเนื่อง บริษัท บางกอก โพสต์ จากัด (มหาชน) จึงเห็นว่าเป็นเวลา เหมาะสมที่จะจัดงาน Bangkok Post Conference 2020 ในหัวข้อ 5G: The Game Changer เพอ่ื นา เสนอความ กา้ วหนา้ ของเทคโนโลยี 5G ของ ประเทศไทย ท้ังในมุมมองของภาครัฐ ภาคธุรกิจ และผู้บริโภค\n“มาวันนี้ เทคโนโลยีสื่อสารไร้สายยุคท่ี 5 หรือระบบ 5G ได้ถือกาเนิดขึ้น และกล่าวกันว่าจะเป็นเทคโนโลยี ที่เปล่ียนแปลงโลกอีกครั้งหน่ึง และจะสร้างประสบการณ์ การส่ือสารไร้สายในรูปแบบใหม่ๆ อย่างน่าตื่นตาต่ืนใจ”\nวรชัย พิจารณ์จิตร\nแต่เนื่องจากมีความจาเป็นท่ีต้องรักษา ระยะห่างทางสังคมตามมาตรการของ รัฐบาล การสัมมนาคร้ังนี้จึงเป็นรูปแบบ ผสมผสาน ท้ังการสัมมนาในห้องประชุม แห่งน้ีด้วยจานวนคนที่จากัด และการ ถ่ายทอดผ่านระบบออนไลน์\nในโอกาสนี้ ผมใคร่ขอขอบคุณ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดิจิทัลเพ่ือ เศรษฐกิจและสังคม ท่านวิทยากร ผู้สนับสนุน และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ที่ให้เกียรติมาร่วมงาน และสนับสนุน ให้เกิดงานน้ี ผมเช่ือว่า ท่านผู้มีเกียรติ ทุกท่านจะได้รับประโยชน์อย่างเต็มท่ีจาก งานในวันนี้\n 5G: THE GAME CHANGER   25\n","  KEYNOTE SPEECH\nMr Buddhipongse Punnakanta\nDigital Economy and Society Minister\n  ","   Government lines up digital hub Ambitious plans to become Asean leader\nThe government is pinning its hopes on two major projects to achieve its goal of becoming a digital hub in Asean.\nA Low Earth Orbit (LEO) satellite business is being funded through an amendment to the Space Affairs Act and the country is expanding its submarine cable capacity to make it more efficient for Thais to access digital infrastructure at an affordable price, says Digital Economy and Society (DES) Minister Buddhipongse Punnakanta.\nHe told the Bangkok Post’s 5G: The Game Changer forum on July 16 that LEO satellites operate between 500-2,000 kilometres above the earth’s surface compared to the 36,000- kilometre height of so-called geostationary satellites, the traditional types of communications satellites.\n“The advantage of the lower orbit is lower latency. It will benefit everyone with access to high-speed internet services via 5G technology, IoT \[Internet of Things\] devices, M2M \[Machine to Machine\] technology,” he said.\nOther advantages include drone technology and applications in areas that require high levels of accuracy, such as remote surgery,\nand LEO satellite systems are ideal to power these applications due to their low latency.\nMr Buddhipongse said the government had added some key details to the Space Affairs Act, concerning licensing and business structure, enhancing its definition of space affairs infrastructure as well as types of satellite business categories.\n 5G: THE GAME CHANGER   27\n","Currently, the LEO projects are run by two companies, Space Exploration Technologies Corp (SpaceX) and London-based satellite internet access provider OneWeb. Commercial services for LEOs are expected for 2021.\nMr Buddhipongse said the government was, through CAT Telecom, developing Thailand to be the digital hub of Asean by expanding the capacity of submarine cables and creating new ones via a consortium agreement signed in February.\nThe new submarine cable under the consortium is expected to be completed in the next two years.\nMr Buddhipongse said 5G tech is becoming a major blood vessel in the digital infrastructure for Thailand’s recovery as well as reshaping the country to lead the Asean region through a collaboration of public and private sectors.\nMeanwhile, major mobile operators will forge the country’s social and economic development through 5G technology.\n“During the Covid-19 pandemic, Thailand has efficiently handled the outbreak. Thanks to critical infrastructure of the 5G network\ninstallation following the 5G licence auction in February,” he said.\nMr Buddhipongse said the “new normal” had affected both societyandtheeconomy,driven by tech-driven factors and proactive healthcare measures.\nMore importantly, the new situation was already pushing public healthcare to be a major factor for attracting overseas investment.\nMr Buddhipongse also said the government plans to develop Thai personal health data through cloud-based data analytics.\n“5G tech is becoming a major blood vessel in the digital infrastructure for Thailand’s recovery as well as reshaping the country to lead the Asean region through a collaboration of public and private sectors.”\nBuddhipongse Punnakanta\nThese would make it easier for people to access healthcare services and related personal health data using only a smart ID card.\nThe government realised the necessity for 5G tech innovation and Huawei Technologies had helped enable Covid-19 diagnosis services at Siriraj and Ramathibodi hospitals to achieve 96% accuracy.\n“Reshaping the economy requires partnership from the public and private sectors,” he said.\n   28 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," ฐบาลปักหมุด 2 โปรเจกต์ใหญ่\nหวังจะเป็นดิจิทัลฮับแห่งอาเซียน นายพทุ ธพิ งษ์ ปณุ ณกนั ต์ รฐั มนตรวี า่ การ กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม กล่าวว่า ธุรกิจระบบดาวเทียมวงโคจรต่า จะไดร้ บั เงนิ ทนุ สนบั สนนุ หลงั จากมกี ารแก้ กฎหมายกจิ การอวกาศ ขณะทป่ี ระเทศไทย กา ลงั ขยายศกั ยภาพเคเบลิ ใตน้ า้ เพอื่ เพมิ่ ประสิทธิภาพในการเข้าถึงสาธารณูปโภค ด้านดิจิทัลในราคาที่สมเหตุสมผล\nนายพุทธิพงษ์อธิบายเพิ่มเติมว่า การ ทางานของระบบดาวเทียมวงโคจรต่า เปน็ การโคจรเหนอื พนื้ ดนิ เพยี ง 500-2,000 กิโลเมตร ในขณะที่ดาวเทียมสื่อสาร รุ่นเก่าจะโคจรเหนือพื้นดินถึง 36,000 กิโลเมตร\n“ขอ้ ไดเ้ ปรยี บของระบบดาวเทยี มวงโคจรตา่ คือความหน่วงต่า ซึ่งจะเอ้ืออานวยให้\nทุกคนสามารถเข้าถึงบริการอินเทอร์เน็ต ความเร็วสูงผ่านเทคโนโลยี 5G อุปกรณ์ ท่ีเช่ือมต่อกับ IoT (Internet of Things) และเทคโนโลยี M2M (Machine to Machine)”\nประโยชน์ที่ได้รับยังรวมถึงเทคโนโลยี อากาศยานไร้คนขับและการใช้งานใน ภารกิจท่ีต้องการความแม่นยาสูง เช่น การผา่ ตดั ทางไกล ระบบดาวเทยี มวงโคจรตา่\nคือระบบท่ีเหมาะสมต่อการใช้งานใน ลกั ษณะนี้ เน่ืองจากมีความหน่วงต่า\nรัฐบาลได้เพิ่มเติมรายละเอียดสาคัญๆ ในกฎหมายกิจการอวกาศส่วนท่ีเก่ียวกับ การจดลขิสทิธแิ์ละโครงสรา้งธรุกจิขยาย คาจากัดความของโครงสร้างพื้นฐาน กิจการอวกาศ และประเภทของหมวดหมู่ ธุรกิจดาวเทียม\nรัฐบาลเผยแผนดิจิทัลฮับ\nเปิดโครงการยักษ์หวังผลักดันไทยสู่ผู้นาอาเซียน\n  5G: THE GAME CHANGER   29\n","   ปจั จบุ นั โครงการระบบดาวเทยี มวงโคจรตา่ ดาเนินกิจการโดย บริษัท Space Exploration Technologies Corp (SpaceX) และบริษัท OneWeb ซ่ึงเป็นบริษัทผู้ให้ บริการอินเทอร์เน็ตผ่านระบบดาวเทียม ที่มีฐานอยู่ท่ีลอนดอน โดยคาดว่าจะเปิด ให้บริการเชิงพาณิชย์ได้ในปี 2564\nรัฐบาล โดย กสท โทรคมนาคม ยังคง เดินหน้าพัฒนาประเทศไทยสู่การเป็น ดิจิทัลฮับของอาเซียน ด้วยการขยาย ศักยภาพของสายเคเบิลใต้น้า และสร้าง โครงข่ายใหม่ผ่านสัญญากิจการค้าร่วมที่ ลงนามไว้เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ท่ีผ่านมา\n“ เทคโนโลยี 5G ได้กลายเป็น เส้นเลือดใหญ่ของโครงสร้าง พื้นฐานดิจิทัล ซึ่งจะนาพา ประเทศไทยไปสู่การพลิกฟ้ืน พร้อมกับปฏิรูปประเทศสู่การเป็น ผู้นาในภูมิภาคอาเซียนผ่าน ความร่วมมือระหว่างภาครัฐ และเอกชน”\nพุทธิพงษ์ ปุณณกันต์\nคาดว่าโครงข่ายสายเคเบิลใต้น้าใหม่ภาย ใตส้ ัญญากิจการค้าร่วมจะแล้วเสร็จในอีก 2 ปีข้างหน้า\nนายพุฒิพงษ์กล่าวต่อว่า เทคโนโลยี 5G ไดก้ ลายเปน็ เสน้ เลอื ดใหญข่ องโครงสรา้ ง พ้ืนฐานดิจิทัล ซึ่งจะนาพาประเทศไทย ไปสู่การพลิกฟื้นพร้อมกับปฏิรูปประเทศ สู่การเป็นผู้นาในภูมิภาคอาเซียนผ่าน ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน\nขณะเดยี วกนั ผใู้ หบ้ รกิ ารโทรศพั ทเ์ คลอื่ นท่ี ยกั ษใ์ หญจ่ ะเปน็ กา ลงั สา คญั ในการพฒั นา สังคมและเศรษฐกิจของประเทศผ่าน เทคโนโลยี 5G\n“ในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาด ของเช้ือไวรัส COVID-19 ประเทศไทย สามารถรับมือการแพร่ระบาดได้อย่างมี ประสิทธิภาพ เพราะเราได้มีการติดตั้ง โครงสรา้ งพนื้ ฐานทจ่ี า เปน็ สา หรบั เครอื ขา่ ย 5G หลังจากการประมูลคลื่น 5G ในเดอื น กุมภาพันธ์” รัฐมนตรีว่าการกระทรวง ดิจิทัลเพ่ือเศรษฐกิจและสังคม กล่าว\n“วิถีใหม่” ซึ่งเกิดข้ึนจากปัจจัยทางด้าน เทคโนโลยีและมาตรการการดูแลสุขภาพ เชงิ รกุ สง่ ผลกระทบตอ่ ทงั้ ภาคสงั คมและ เศรษฐกิจ\nที่สาคัญไปกว่าน้ัน สถานการณ์ใหม่นี้ ผลกั ดนั ใหก้ ารดแู ลสขุ ภาพของประชาชน กลายเป็นปัจจัยหลักท่ีดึงดูดการลงทุน จากต่างประเทศ\nนายพฒุ พิ งษย์ งั กลา่ วเสรมิ วา่ รฐั บาลไทย ได้วางแผนพัฒนาข้อมูลสุขภาพของบุคคล ผ่านการวิเคราะห์ข้อมูลบน Cloud\nปัจจัยต่างๆ เหล่านี้จะช่วยให้ประชาชน สามารถเขา้ ถงึ การบรกิ ารดา้ นสาธารณสขุ และข้อมูลสุขภาพส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้อง ไดอ้ ยา่ งสะดวก โดยใชเ้ พยี งบตั รประชาชน สมาร์ทการ์ด (Smart ID card)\nรัฐบาลตระหนักดีถึงความจาเป็นของ นวัตกรรมเทคโนโลยี 5G โดยที่บริษัท หัวเว่ย เทคโนโลย่ี ได้ให้ความช่วยเหลือ ในการติดต้ังเครือข่ายให้กับงานบริการ วินิจฉัยโรค COVID-19 ท่ีโรงพยาบาล ศิริราชและโรงพยาบาลรามาธิบดี ซ่ึงมี ความแม่นยาสูงถึง 96%\n“การปฏิรูปเศรษฐกิจจาเป็นต้องได้รับ ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน” นายพุฒิพงศ์กล่าว\n 30 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," KEYNOTE SPEECH\nRESHAPING THAILAND’S DIGITAL REVOLUTION\n ","Telcos optimistic for a bright 5G future True, AIS at forefront of a\nnew revolution\nThailand’s telcos are optimistic about their ongoing rollout of 5G infrastructure and its ability to ignite not just technological but also substantial social change in the country and beyond, according to representatives from the country’s two largest telcos at the Bangkok Post’s 5G: The Game Changer conference on July 16, 2020.\nเครือข่ายมือถือเชื่อม่ัน 5G ส่งสัญญาณสดใสในอนาคต ทรู เอไอเอส ยืนแถวหน้า ผู้นาการปฏิวัติคร้ังใหม่\nตัวแทนจากทรูและเอไอเอส 2 ค่ายโทรศัพท์ยักษ์ใหญ่ ของประเทศ ต่างเชื่อมั่นและมีวิสัยทัศน์ไปในทิศทางบวก ต่อการเปิดตัวเครือข่ายโครงสร้างเทคโนโยลี 5G ในประเทศไทย พร้อมชี้ถึงศักยภาพในการขับเคลื่อน ประเทศในด้านต่างๆ ซึ่งไม่ใช่เพียงเทคโนโลยีเท่าน้ัน แต่รวมไปถึงการเปล่ียนแปลงทางสังคมและ\nด้านอื่นๆ อีกด้วย โดยตัวแทนจาก 2 ค่ายใหญ่ ได้เข้าร่วมบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงด้านเทคโนโลยี ในงาน Bangkok Post Conference –\n5G: พลิกโฉมประเทศไทย เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2563\n  32 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","  Mr Vichaow Rakphongphairoj\nExecutive Vice Chairman of the Executive Committee True Corporation Public Company Limited\nV ichaow Rakphongphairoj, Executive Vice Chairman of True Corporation PLC,\nsaid 5G take-up is expected to be significantly faster than 4G in the worldwide market. By 2025, 5G subscriptions will account for around 30% of all mobile subscriptions. Moreover, China will likely have the highest number of 5G subscribers, totalling one billion.\nCovid-19 has had an impact on all business sectors across the globe with market capitalisation declining sharply by around 20-30% and unemployment skyrocketing to 188 million.\nRegarding Thailand, Mr Vichaow said the country is a leader in embracing 5G technology in the Asean region. Thanks to 5G licences auctions earlier this year and network roll-outs by major operators.\nAlthough the Covid-19 pandemic has created new practices such as working from home, social trends, analytics, e-learning and security, and health and wellness, 5G will enrich this new normal.\n“5G can help forge the country’s recovery through low latency, ultra-high-speed connectivity and wider bandwidth,” he said.\nEnabling the revolution\n5G: THE GAME CHANGER   33\n","  Mr Vichaow added that 5G will help push up transformative industries for Thailand, including supply chains and logistics, operation and production, product innovation, sales and marketing, and service and support.\n“5G take-up is expected to be significantly faster than 4G in the worldwide market.”\nVichaow Rakphongphairoj\nThey would have to be done through monitoring and tracking, maintenance, smart surveillance, augmented reality, connected vehicles, remote operations, and autonomous robotics.\nHowever, there are several challenges that still remain to enable 5G adoption such as cross-sector cooperation in vertical industries, high-spectrum costs, high capital expenditure, and high operating cost.\n 34 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","  นายวิเชาวน์ รักพงษ์ไพโรจน์\nรองประธานคณะกรรมการบริหาร บริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น จากัด (มหาชน)\nนายวิเชาวน์ รักพงษ์ไพโรจน์ รองประธานคณะกรรมการบรหิ าร บริษัท ทรู คอร์ปอเรชั่น จากัด\n(มหาชน) กล่าวถึงบทบาทของเทคโนโลยี 5G ที่ทั่วโลกต่างคาดหวังว่าจะแพร่หลาย รวดเร็วกว่า 4G หลายเท่าตัว โดยในปี 2568 จะมีผู้เข้าร่วมใช้เทคโนโลยี 5G ผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเพ่ิมมากข้ึน ถึง 30% โดยประเทศจีนจะเป็นประเทศ ที่มีผู้ใช้บริการมากที่สุดถึง 1 พันล้านคน\nในช่วงท่ีผ่านมา สถานการณ์การแพร่ ระบาดของ COVID-19 ส่งผลกระทบต่อ ธุรกิจในทุกภาคส่วนทั่วโลก ส่งผลให้ มูลค่าหลกั ทรพั ยต์ ามราคาตลาดดง่ิ ลงถงึ 20-30% และอัตราการว่างงานเพิ่มข้ึน ถึง 188 ล้านคน\nสาหรับประเทศไทย นายวิเชาวน์กล่าวว่า ประเทศไทยเป็นผู้นาในการนาเทคโนโลยี 5G มาใช้เป็นประเทศแรกในภูมิภาค อาเซียน เนื่องจากบริษัทเครือข่ายช้ันนา ได้ประมูลซ้ือลิขสิทธิ์ 5G เม่ือต้นปีที่ ผ่านมา และเปิดตัวเครือข่ายไปแล้ว\nขณะเดียวกัน การระบาดของ COVID-19 ก่อให้เกิดวิถีชีวิตใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการ ทางานจากบ้าน กระแสความนิยมใหม่ๆ ในสงั คม การวิเคราะห์ข้อมูล การศึกษา ทางไกล การรักษาความปลอดภัย และ การดูแลรักษาสุขภาพ ซึ่งเทคโนโลยี 5G จะเข้ามามีบทบาทช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ในการดารงชีวิตวิถีใหม่ให้ดีย่ิงข้ึน\nเมื่อเทคโนโลยีสร้างการปฏิวัติ\n5G: THE GAME CHANGER   35\n","   “5G จะเข้ามาช่วยการฟื้นฟูประเทศด้วย ประสทิ ธภิ าพความหนว่ งทตี่ า่ การเชอ่ื มตอ่ ที่รวดเร็วในระดับอัลตร้าไฮสปีด และมี ความกว้างของแถบคล่ืนความถ่ีท่ีมาก กว่าเดิม” นายวิเชาวน์กล่าว\nเทคโนโลยี 5G จะเข้ามาผลักดัน อุตสาหกรรมหลักในประเทศไทย ท้ังทาง ด้านการจัดการสินค้าและการขนส่ง (supply chain and logistics) การดา เนนิ การ และการผลิตนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ การขายและการตลาด รวมไปถึงการให้\nบริการและการช่วยเหลือ ซ่ึงจะเป็นการ ดาเนินการผ่านการสังเกตการณ์และ ตดิ ตามผล การตรวจสอบสถานะ การดแู ล รักษาระบบรักษาความปลอดภัยด้วย กล้องวงจรปิดอัจฉริยะ การค้นหาด้วย ระบบเสมือนจริง การเช่ือมต่อระหว่าง ยานยนต์ การทางานระยะไกล และการ ทางานด้วยหุ่นยนต์\nอยา่ งไรกต็ าม การนา เทคโนโลยเี ครอื ขา่ ย 5G มาพัฒนายังคงมีอุปสรรคอีกหลาย ประการ ไมว่ า่ จะเปน็ การรว่ มมอื กนั ระหวา่ ง\n“ในปี 2568 จะมีผู้เข้าร่วมใช้เทคโนโลยี 5G ผ่านเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ เพ่ิมมากขึ้นถึง 30% โดยประเทศจีนจะเป็นประเทศ ที่มีผู้ใช้บริการมากที่สุด ถึง 1 พันล้านคน”\nวิเชาวน์ รักพงษ์ไพโรจน์\nอตุ สาหกรรม ในภาคอตุ สาหกรรมแนวดงิ่ ต้นทุนแถบความถ่ี สเปคตรัม ค่าใช้จ่าย ในการลงทุน รวมไปถึงค่าใช้จ่ายในการ ปฏิบัติการที่มีมูลค่าสูง นายวิเชาวน์กล่าว เสริมในตอนท้าย\n36 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","  Mr Pratthana Leelapanang\nChief Consumer Business Officer\nAdvanced Info Service Public Company Limited\nAn increase in 5G infra- structure investment is a critical need currently to allow the overall recovery of the economy as well as provide a fundamental shift in serving digitisation, Pratthana Leelapanang, Chief Consumer Business Officer of Advanced Info Service PLC (AIS), said at the conference.\nHe added that the company is committed to expanding its 5G investment in order to create a new infrastructure for the country through Eastern Economic Corridor (EEC) projects and core sectors to lead Thailand’s recovery in a post-pandemic world.\nAIS is prepared to invest a budget of 35-40 billion baht to develop digital infrastructure. Moreover, AIS has already been providing 5G network coverage in all 77 Thai provinces since May.\nTo push Thailand’s recovery and meet this goal, Mr Pratthana said there are five core categories that AIS will boost investment in.\nFirst, the industrial sector in the EEC must be enhanced in management capability in all areas including ground, air, and marine sectors.\nLeading the way\n5G: THE GAME CHANGER   37\n","  Currently, Amata Corporation, Saha Pathana Inter-Holding, and WHA Group are testing a 5G smart city.\nMoreover, BBS Joint Venture Group, co-investor of U-Tapao Airport Development Project and Eastern Aviation City, has begun testing a 5G smart airport while the Port Authority of Thailand is testing 5G in Laem Chabang Port.\nSecond, AIS will continue supporting telemedicine in the public health sector via its Robot for Care project.\nThird, AIS is working on 5G Smart Retail with Central Retail Group to pioneer the retail industry to cover the upstream, midstream, and downstream lives of people, including fairer wealth distribution between the producer and the buyer. Moreover, it hopes\nto push the employment capacity to two out of three in the country.\nFourth, AIS plans to help develop new multimedia to create an immersive experience with AR/ VR technology, along with the Tourism Authority of Thailand to create a new unseen Thailand experience to attract both Thai and foreign tourists, with Thailand’s first Reality AR/VR Studio.\nLast but not least, AIS will help promotesustainabledevelopment with 5G for the environment, agriculture, and sustainable urban development. It has partnered with Thammasat University to create an SDG \[Sustainable Development Goal\] Lab on the 100 rai of land at Thammasat University’s Rangsit Campus as a model for Thais to recognise the significance of looking after the environment.\n“AIS will help promote sustainable development with 5G for the environment, agriculture, and sustainable urban development.”\nPratthana Leelapanang\nMr Pratthana added that building ecosystem partnerships is a core factor for improving the efficiency of 5G implementation in the country.\n38 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," นายปรัธนา ลีลพนัง หัวหน้า คณะผู้บริหารกลุ่มลูกค้าท่ัวไป บรษิ ทั แอดวานซ์ อนิ โฟร์ เซอรว์ สิ\nจากัด (มหาชน) หรือเอไอเอส กล่าวว่า การเพ่ิมปริมาณการลงทุนในระบบ สาธารณูปโภคพื้นฐานของ 5G ถือเป็น ปัจจัยสาคัญท่ีจะช่วยทาให้เศรษฐกิจ กลับมาพลิกฟื้น และยังผลักดันให้เกิด การเปล่ียนแปลงข้ันพื้นฐานท่ีจะช่วย ส่งเสริมการเติบโตด้านดิจิทัล\nทางบริษัทฯ ได้มุ่งมั่นในการเพิ่มอัตรา การลงทุนด้านเทคโนโลยี 5G เพื่อสร้าง ระบบสาธารณูปโภคพื้นฐานสาหรับ ประเทศไทยผ่านโครงการพัฒนาระเบียง\nเศรษฐกจิ พเิ ศษภาคตะวนั ออก (EEC) และ ภาคสว่ นทสี่ า คญั อน่ื ๆ เพอื่ นา พาประเทศ ไทยให้ฟื้นคืนสภาพอีกคร้ังหลังวิกฤติ ไวรัสที่ระบาดไปท่ัวโลก\nเอไอเอสเตรียมที่จะลงทุนด้วยงบประมาณ อีกสามหมื่นห้าพันถึงส่ีหมื่นล้านบาท เพ่ือพัฒนาสาธารณูปโภคพื้นฐานด้าน ดิจิทัล นอกจากน้ี บริษัทฯ ยังได้ติดต้ัง เครือข่าย 5G ไว้ใน 77 จังหวัดท่ัวประเทศ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา\nนายปรธั นากลา่ วตอ่ ไปวา่ เพอื่ ชว่ ยผลกั ดนั การฟื้นฟูประเทศไทย เอไอเอสได้อัดฉีด การลงทุนใน 5 ภาคส่วน ได้แก่\nนายปรัธนา ลีลพนัง\nหัวหน้าคณะผู้บริหารกลุ่มลูกค้าทั่วไป บริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส จากัด (มหาชน)\nนาร่องพัฒนาด้วย 5G\n 5G: THE GAME CHANGER   39\n","  “เอไอเอส จะร่วมส่งเสริมการพัฒนา เทคโนโลยี 5G เพ่ือส่ิงแวดล้อม การเกษตร และ การพัฒนาเมือง อย่างยั่งยืน”\nปรัธนา ลีลพนัง\nหนึ่ง จาเป็นต้องมีการยกระดับการ จดั การประสิทธิภาพในภาคอุตสาหกรรม ในโครงการพฒั นาระเบยี งเศรษฐกจิ พเิ ศษ ภาคตะวนั ออก ทงั้ ภาคพนื้ ดนิ อากาศ และ ทางทะเล ซ่ึงในปัจจุบันมีบริษัทเข้าร่วม โครงการในการทดสอบ 5G Smart City ได้แก่ บริษัท อมตะ คอร์ปอเรชัน จากัด (มหาชน) บรษิ ทั สหพฒั นาอนิ เตอรโ์ ฮลดงิ้ จากัด (มหาชน) และ WHA กรุ๊ป\nนอกจากนี้ กลุ่มกิจการร่วมค้าบีบีเอส (BBS Joint Venture Group) ผู้ลงทุนร่วม ในโครงการพัฒนาสนามบินอู่ตะเภาและ เมืองการบินภาคตะวันออก ได้เร่ิมทา การทดสอบการใชง้ าน 5G Smart Airport ส่วนการท่าเรือแห่งประเทศไทยก็มีการ ทดสอบการใช้สัญญาณ 5G ท่ีท่าเรือ แหลมฉบัง เช่นกัน\nสอง ในภาคสาธารณสขุ เอไอเอสจะยงั คง ให้การสนับสนุนการแพทย์ทางไกลผ่าน การใช้หุ่นยนต์ในโครงการ Robot for Care อย่างต่อเน่ือง\nสาม เอไอเอสอยู่ระหว่างการพัฒนา 5G Smart Retail ร่วมกับกลุ่มเซ็นทรัลรีเทล ในฐานะหวั หอกสา คญั ของภาคอตุ สาหกรรม คา้ ปลกี ทค่ี รอบคลมุ ตง้ั แต่ ตน้ นา้ กลางนา้ จนถงึ ตอนปลายทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั การใชช้ วี ติ ของคน รวมถึงการกระจายรายได้ให้ เป็นธรรมมากขึ้นระหว่างผู้ผลิตกับผู้ซื้อ โดยหวงั ใหเ้ กดิ อตั ราการจา้ งงานถงึ 2 ใน 3 ของประเทศ\nสี่ เอไอเอสวางแผนที่จะช่วยพัฒนาสื่อ มัลติมีเดียร่วมกับการท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย โดยใช้เทคโนโลยี AR/VR มาสร้างประสบการณ์ใหม่ในการสัมผัส ประเทศไทยแบบ unseen Thailand เพ่ือ ดงึ ดดู นกั ทอ่ งเทย่ี วทง้ั ชาวไทยและตา่ งชาติ ผา่ นสตดู โิ อ AR/VR แหง่ แรกในประเทศไทย ห้า เอไอเอสจะร่วมส่งเสริมการพัฒนา เทคโนโลยี 5G เพอื่ สงิ่ แวดลอ้ มการเกษตร และการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน โดย ได้รับความร่วมมือจากมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ ในการสร้าง SDG Lab บน พื้นที่กว่า 100 ไร่ ในมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ วิทยาเขตรังสิต เพ่ือ เป็นต้นแบบให้ประชาชนชาวไทยได้ ตระหนกั ถงึ ความสา คญั ของการดแู ลรกั ษา สิ่งแวดล้อม\nนายปรัธนาท้ิงท้ายว่า การสร้างภาคีใน ระบบนิเวศเป็นปัจจัยหลักในการพัฒนา ประสิทธิภาพในการนาเทคโนโลยี 5G มา ใช้งานภายในประเทศ\n40 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","  PANEL DISCUSSION\nUNLOCKING BUSINESS OPPORTUNITIES\n","Future comes early as 5G\ntakes off\nด้วย 5G\nผู้เข้าร่วมสัมมนางาน Bangkok Post Conference – 5G: พลิกโฉมประเทศไทย ต่างเห็นตรงกันว่า มาตรฐานใหม่ ในการดาเนินธุรกิจได้เข้ามาเปลี่ยนแปลง และสร้างความปั่นป่วนให้กับการทาธุรกิจ แบบวิถีเดิมแล้ว\nแม้ว่าเทคโนโลยี 5G ในประเทศไทย จะอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่การนาเทคโนโลยี 5G มาใช้งานจริงได้เพิ่มจานวนขึ้นอย่างรวดเร็ว และกาลังทาให้ธุรกิจในทุกภาคส่วน เกิดการเปลี่ยนแปลงตามท่ีผู้เชี่ยวชาญ จากหลากหลายวงการกล่าวไว้ในงานฯ\n Panelists at the Bangkok Post Conference said the new standard is already transforming and disrupting the old way of doing business.\nDespite being in the relatively early stage of implementation, 5G use cases are already proliferating in Thailand and are beginning to transform businesses across sectors, according to a panel of industry experts at the Bangkok Post Conference – 5G: The Game Changer.\nอนาคต\nอยู่ตรงหน้า\n 42 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," Cross-sector implementation\n Mr Woragarn Likhitdechasakdi\nDeputy Chief Technology Officer of the Carrier Network Huawei Technologies (Thailand) Co, Ltd\nWoragarn Likhitdechasakdi, Deputy Chief Technology Officer of the Carrier Network at Huawei Technologies (Thailand) Co, Ltd, said the country is on a rapid pace for 5G adoption in terms of network roll-out and has already demonstrated a variety of use cases.\n5G can reshape businesses, add value and bring about wholly new business models, Mr Woragarn said, and in Thailand multiple sectors will be transformed, from healthcare to transport to tourism.\nThe Covid-19 outbreak will drive adoption of 5G in the healthcare sector, which can be served in three areas: teleconsultation with physicians, remote diagnosis via analytics by artificial intelligence, and preventive care.\nSmart ports, especially those in the Eastern Economic Corridor, can use 5G-connected cranes with remote control vehicles and surveillance, as well as augmented reality for maintenance.\nAccording to Mr Woragarn, the agricultural sector can use 5G-connected drones, robotics and analytics systems to improve crop yields, while the tourism sector can use augmented reality glasses and live broadcasting to attract tourists to new destinations.\nGlobally, various 5G-enabled devices are ready for consumers, including smartphones, CCTV, fixed wireless access devices and 5G module chipsets, all helping to speed adoption of 5G among the public.\nSome technologies cannot run effectively on 4G, such as connected drones, wireless robotics, cloud-enabled virtual reality/augmented reality and connected AI-assisted vehicles, and must rely on 5G networks.\n“We need to select focused industries and digital awareness and skills to move forward with a digitised Thailand,” Mr Woragarn said.\n5G: THE GAME CHANGER   43\n"," นายวรกาน ลิขิตเดชาศักดิ์ รองหัวหน้าเจ้าหน้าท่ีฝ่าย เทคโนโลยีเครือข่ายโทรคมนาคม\nบริษัท หัวเว่ย เทคโนโลย่ี (ประเทศไทย) จากัด กล่าวว่า ประเทศไทยมีการเปิด การใช้เครือข่ายและนาเทคโนโลยี 5G มาพัฒนาการใช้งานหลากหลายรูปแบบ ได้อย่างรวดเร็ว\nเทคโนโลยี 5G สามารถปรับเปล่ียนธุรกิจ เพ่ิมมูลค่า และนาไปสู่รูปแบบธุรกิจใหม่ โดยสน้ิ เชงิ ภาคธรุ กจิ ตา่ งๆ ในประเทศไทย จะมีการเปล่ียนแปลง ตั้งแต่การดูแล สขุ ภาพไปจนถงึ การขนสง่ และทอ่ งเทยี่ ว\nการแพรร่ ะบาดของ COVID-19 จะผลกั ดนั ให้มีการนาเทคโนโลยี 5G มาใช้ในภาค การดูแลสุขภาพใน 3 ด้านด้วยกัน คือ การให้คาปรึกษาทางการแพทย์ระยะไกล การวินิจฉัยโรคระยะไกลผ่านการ วิเคราะห์ผลโดย AI และการป้องกันโรค\nทา่ เรอื อจั ฉรยิ ะ โดยเฉพาะทอี่ ยใู่ นโครงการ พัฒนาระเบียงเศรษฐกิจพิเศษภาค\nตะวันออก (EEC) สามารถใชป้ น้ั จนั่ ยกของ ที่เช่ือมต่อกับ 5G พร้อมกับรถยนต์ ไร้คนขับ และระบบดูแลความปลอดภยั รวมไปถงึ การใช้ AR ในการบา รงุ รกั ษา เครอื่ งยนตแ์ ละอปุ กรณต์ า่ งๆ\nสาหรับในภาคเกษตรกรรมสามารถนา เทคโนโลยี 5G มาเช่ือมต่อกับโดรน หุ่นยนต์ และระบบการวิเคราะห์ข้อมูล เพื่อนามาพัฒนาผลิตผลทางการเกษตร ในขณะที่ภาคอุตสาหกรรมการท่องเท่ียว สามารถนา 5G มาประดิษฐ์แว่น AR แล้ว ใช้ไลฟ์สดเพื่อดึงดูดนักท่องเท่ียวไปสู่ สถานท่ีท่องเท่ียวแหล่งใหม่ๆ\nประเทศต่างๆ ทั่วโลกต่างพัฒนาอุปกรณ์ ต่างๆ ที่สามารถรองรับเทคโนโลยี 5G ไม่ว่าจะเป็นสมาร์ทโฟน กล้องวงจรปิด อุปกรณ์รับสัญญาณไร้สาย และ 5G โมดูลชิปเซ็ต ซึ่งช่วยให้คนสามารถเข้าถึง เทคโนโลยี 5G ได้อย่างรวดเร็ว\nนอกจากนี้ เทคโนโลยีบางประเภท อาทิ โดรน หุ่นยนต์ไร้สาย VR/AR ที่ใช้งาน\nนายวรกาน ลิขิตเดชาศักดิ์\nรองหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีเครือข่ายโทรคมนาคม บริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) จากัด\nผา่ นระบบ Cloud และยานยนตท์ เ่ี ชอื่ มตอ่ กับระบบ AI ซึ่งไม่สามารถใช้งานบน เครือข่าย 4G ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จึงจาเป็นต้องอาศัยเครือข่าย 5G ในการ ขับเคลื่อน\n“เราตอ้ งเลอื กอตุ สาหกรรมทมี่ คี วามสา คญั สร้างการรับรู้และทักษะทางดิจิทัล เพ่ือ ปฏริ ปู ประเทศไปสโู่ ลกดจิ ทิ ลั ” นายวรกาน กล่าว\nการใช้งานในภาคธุรกิจต่างๆ\n 44 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," Kantapong Chanthanawan, Vice President of Digital Health Transformation at\nThonburi Healthcare Group, said 5G technology is expected to have a significant and positive impact on the healthcare industry in the near future.\n“The low latency and high performance of 5G will make possible things like ‘telepresence’, where a surgeon watches a real- time operation and can provide\nexpert support, and ‘telesurgery’, where the doctor actually operates the surgical device remotely,” Mr Kantapong said.\nMoreover, it may no longer be necessary for patients to be taken to hospital. Instead, they can undergo a remote consultation, saving both the doctor and the patient time and making it possible for individuals who struggle to receive care to obtain proper treatment.\nHealthcare from home\n Mr Kantapong Chanthanawan\nVice President of Digital Health Transformation Thonburi Healthcare Group\n5G: THE GAME CHANGER   45\n","“5G connectivity can bring the hospital to your doorstep,” Mr Kantapong said. “Patients will no longer visit hospitals for their check-ups or minor ailments. Hospitals in the future will be the place only for patients in critical condition.”\nดนูแลสุขภาพจากบ้าน\nายกันตพงศ์ จันทนวัลย์ Vice นอกจากนั้น ผู้ป่วยอาจไม่จาเป็นต้องเข้า President of Digital Health รับการรักษาที่โรงพยาบาลอีกต่อไป Transformation ธนบุรี เฮลท์แคร์ เน่ืองจากทีมแพทย์สามารถให้คาปรึกษา\nกรุ๊ป คาดว่าเทคโนโลยี 5G จะมีผลทาง จากทางไกลได้ ซ่ึงจะช่วยประหยัดเวลา\n  นายกันตพงศ์ จันทนวัลย์\nVice President of Digital Health Transformation ธนบุรี เฮลท์แคร์ กรุ๊ป\nบวกอย่างมีนัยสาคัญต่ออุตสาหกรรม ด้านสุขภาพในอนาคตอันใกล้\n“ด้วยความหน่วงที่ต่าและประสิทธิภาพที่ สูงของ 5G จะทาให้การตรวจรักษาแบบ ใหม่ๆ มีความเป็นไปได้ เช่น การตรวจ ทางไกลเสมือนจริง (telepresence) ซึ่งศัลยแพทย์สามารถดูการผ่าตัดแบบ เรียลไทม์ และสามารถให้ความช่วยเหลือ เฉพาะทางได้ หรอื จะเปน็ การผา่ ตดั ทางไกล (telesurgery) ซึ่งแพทย์เป็นผู้ควบคุมและ ใช้งานเคร่ืองมือผ่าตัดได้จากระยะไกล” นายกันตพงศ์กล่าว\nของแพทย์และผู้ป่วย และช่วยให้ผู้ป่วย ไม่ต้องลาบากเพ่ือได้รับการรักษาอย่าง เหมาะสม\n“การเชอื่ มตอ่ ดว้ ย 5G จะทา ใหค้ ณุ เหมอื น มโี รงพยาบาลอยหู่ นา้ บา้ น” นายกนั ตพงศ์ กลา่ ว “ผปู้ ว่ ยไมจ่ า เปน็ ตอ้ งมาทโี่ รงพยาบาล เพื่อตรวจสุขภาพหรือรับการรักษาโรค เล็กๆ น้อยๆ อีกต่อไป โรงพยาบาลใน อนาคตจะเป็นสถานที่สาหรับผู้ป่วยที่อยู่ ในภาวะวิกฤติเท่าน้ัน”\n46 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," Krisda Utamote, Corporate Communications Director at BMW Thailand, said the\nautomotive industry is seeing four key disruptions dubbed ACES: autonomous driving, connected cars, electrified vehicles and shared mobility.\nHe said 5G technology will play an important role in autonomous driving and connected cars.\n“5G will make self-driving cars possible,” Mr Krisda said. “It will also enable cars to interact with road infrastructure, traffic lights, drivers and even passengers through 5G-enabled smartphones, which could prevent accidents, avoid traffic jams and create safer and more efficient driving.”\nHe said 5G tech will revolutionise how vehicles are built, as automakers employ wirelessly connected production robots to work on car body construction. It will also affect how cars are serviced, as repair shops tap secure software updates for complex telematics systems.\n“5G will also influence how passengers enjoy the ride, as its high speed and low latency allow for more seamless streaming of entertainment,” Mr Krisda said.\nBMW has already announced plans to launch the first premium vehicle to carry standard 5G wireless in 2021.\nMr Krisda Utamote\nDirector of Corporate Communications BMW Group Thailand\nSelf-driving down the road\n 5G: THE GAME CHANGER   47\n"," นายกฤษฎา อตุ ตโมทย์ ผอู้ า นวยการ ฝ่ายสื่อสารกิจการองค์กร บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย\nชี้ว่าอุตสาหกรรมยานยนต์กาลังเกิดการ\nนายกฤษฎา อุตตโมทย์\nผู้อานวยการฝ่ายสื่อสารกิจการองค์กร บีเอ็มดับเบิลยู กรุ๊ป ประเทศไทย\nเปล่ียนแปลงหลัก 4 ด้าน ที่เรียกว่า ACES ไดแ้ ก่ การขบั เคลอื่ นอตั โนมตั ิ (autonomous driving) รถยนตท์ ส่ี ามารถเชอื่ มตอ่ สอื่ สารได้ (connectedcars) รถยนต์ไฟฟา้ (electrified vehicles) และการใช้ยานพาหนะร่วม กัน(shared mobility)\nเทคโนโลยี 5G จะมีบทบาทสาคัญต่อการ ขบั เคลอื่ นอตั โนมตั ิ (autonomous driving) และรถยนต์ที่สามารถเช่ือมต่อสื่อสารได้ (connected cars)\n“5G จะทา ใหก้ ารขบั ขอี่ ตั โนมตั เิ กดิ ขนึ้ จรงิ ” นายกฤษฎากล่าว “เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้ รถยนตส์ ามารถสอื่ สารกบั โครงสรา้ งของ ถนน สัญญาณไฟจราจร คนขับ และ แม้แต่ผู้โดยสาร ผ่านสมาร์ทโฟนที่ใช้ สัญญาณ 5G ซึ่งจะช่วยป้องกันการเกิด อุบัติเหตุ หลีกเล่ียงการจราจรติดขัด และ\nช่วยให้เกิดการขับขี่ท่ีปลอดภัยและมี ประสิทธิภาพ”\nนอกจากน้ี เทคโนโลยี 5G จะเขา้ มาปฏริ ปู กระบวนการผลติ ยานยนต์ เนอื่ งจากผผู้ ลติ จะนาหุ่นยนต์ ที่ควบคุมด้วยระบบไร้สาย ในการผลิตตัวถังรถยนต์ และยังส่งผล ต่อวิธีการให้บริการ โดยศูนย์บริการจะ อัปเดตซอฟต์แวร์ท่ีปลอดภัยให้กับระบบ ตรวจสอบยานพาหนะทางไกลที่ซับซ้อน\n“ความเร็วที่สูงและความหน่วงต่า ซึ่งให้ การเชอื่ มตอ่ ความบนั เทงิ บนถนนตอ่ เนอื่ ง ราบรื่น ทาให้เทคโนโลยี 5G มีผลต่อ ความเพลิดเพลินของผู้โดยสาร”\nโดย BMW ไดป้ ระกาศแผนเปดิ ตวั รถยนต์ รุ่นพรีเมียมที่เชื่อมต่อ 5G ครั้งแรกในปี 2564\nยานยนต์ขับขี่อัตโนมัติกาลังมา\n 48 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," Thakorn Piyapan, Chairman of Krungsri Consumer and Head of Digital Banking and Innovation at Bank of Ayudhya, said 5G will be a boon for the customer experience i n t h e financial and banking sector.\nHe said mobile banking apps are very important tools for financial transactions among customers.\nIn the past, many app developers may have been concerned about large apps that might be inconvenient for clients to download or make transactions with.\n“5G can make it possible for developers to pay less attention to optimising apps and instead may add a lot more features,” Mr Thakorn said. “This would ensure a better experience for customers using the apps.”\nMr Thakorn Piyapan\nChairman of Krungsri Consumer\nand Head of Digital Banking and Innovation Bank of Ayudhya\nHe said banks in the future may need to seek biometric data, such as face and voice, as part of authentication to enable financial transactions by customers. 5G\ntech could make it faster and smoother to transfer such data, which is substantial.\nMr Thakorn said 5G can help ensure financial security. For example, when suspicious transactions in bank accounts are detected, banks can draw from photos of people who made the transactions via mobile banking to compare with those who own the accounts.\n5G will also help speed the transfer of necessary data for authentication, he said.\nAccording to Mr Thakorn, banks cannot move towards 5G tech on their own, but rather will need to engage in an ecosystem with other industries, including telecoms, and work together to ensure the benefit for customers.\nNext-gen finance\n 5G: THE GAME CHANGER   49\n"," นายฐากร ปิยะพันธ์ ประธาน คณะเจ้าหน้าท่ีด้านกรุงศรี คอนซมู เมอร์ และผบู้ รหิ ารสายงาน\nดิจิทัลแบงก์กิ้งและนวัตกรรม ธนาคาร กรุงศรีอยุธยา จากัด (มหาชน) กล่าวว่า 5G จะเข้ามาช่วยยกระดับประสบการณ์ การใช้งานและช่วยให้ผู้บริโภคในภาค\nนายฐากร ปิยะพันธ์\nประธานคณะเจ้าหน้าท่ีด้านกรุงศรี คอนซูมเมอร์ และผู้บริหารสายงานดิจิทัลแบงก์ก้ิงและนวัตกรรม ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จากัด (มหาชน)\nโลกการเงินยุคใหม่\nการเงินและการธนาคารได้รับผลประโยชน์ มากขน้ึ\nปัจจุบัน แอปพลิเคชันของธนาคารเป็น เครื่องมือในการทาธุรกรรมทางการเงิน ท่ีสาคัญมากสาหรับลูกค้า\nในอดีต นักพัฒนาแอปพลิเคชันส่วนใหญ่ มักกังวลกับขนาดของแอปพลิเคชัน ที่ใหญ่ ท่ีอาจทาให้ลูกค้าไม่สะดวกในการ ดาวนโ์ หลดและการทา ธรุ กรรมผา่ นแอปฯ\n“5G จะช่วยให้นักพัฒนาให้ความสนใจ กบั ประสทิ ธภิ าพของแอปพลเิ คชนั นอ้ ยลง แต่มุ่งเน้นเพิ่มลูกเล่นต่างๆ มากขึ้น เพ่ือ ให้มั่นใจว่าลูกค้าจะได้รับประสบการณ์ การใช้แอปพลิเคชันที่ดีกว่า” นายฐากร กล่าว\nในอนาคต ธนาคารอาจใชข้ อ้ มลู อตั ลกั ษณ์ บุคคล เช่น ใบหน้า และเสียง มาเป็น\nส่วนหนึ่งของการยืนยันตัวตนของลูกค้า เพ่ือขออนุมัติธุรกรรมทางการเงิน โ ด ย เทคโนโลยี 5G จะเอ้ืออานวยให้การ ส่งผ่านข้อมูลที่มีขนาดใหญ่เหล่าน้ีทาได้ อย่างรวดเร็วและราบรื่นข้ึน\nนายฐากรกล่าวต่อว่า 5G ยังช่วยสร้าง ความปลอดภัยทางการเงิน เช่น หากมี การตรวจจบั ธรุ กรรมทผี่ ดิ สงั เกต ธนาคาร สามารถดึงรูปของบุคคลท่ีทาธุรกรรม ผ่านโทรศัพท์มือถือน้ันมาเปรียบเทียบ กบั ใบหนา้ เจา้ ของบญั ชไี ด้ โดยเทคโนโลยี 5G ยังช่วยเพิ่มความเร็วในการส่งข้อมูล ที่จาเป็นสาหรับการตรวจสอบตัวตนด้วย\nอย่างไรก็ตาม ธนาคารไม่สามารถก้าว เข้าสู่เทคโนโลยี 5G ได้ด้วยตัวเอง จาเป็น ต้องอาศัยอุตสาหกรรมแวดล้อมอื่นๆ ซึ่ง รวมไปถึงธุรกิจโทรคมนาคม และต้อง ร่วมมือกันเพ่ือประโยชน์สูงสุดของลูกค้า\n 50 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," Thanida Suiwatana, Chief Business Officer of Lazada Thailand, said 5G technologies will drive growth of e-commerce globally, which is expected to reach US$4.2 trillion in value this year, up 25%, as Thailand’s e-commerce also grows 25% to 220 billion baht.\nData is key to the success of e-commerce, which embraces artificial intelligence, big data and algorithms to enhance user experiences.\n5G can provide high speeds to make these processes faster, especially for transactions and analytics. For example, chatbot customer service can interact with others more naturally on a faster, lower-latency network.\nIn addition, there are more hardware options for shopping, like smartwatches, smart homes and cars,enablingshopperstoaltertheir behaviour by using voice search.\nMs Thanida said the faster speeds will enable websites and mobile apps to deliver faster performance.\nA recent study found that speeds just one second faster enable sales conversion to increase 25% and boost the size of online shopping carts by 60% in value.\n5G also brings an immersive shopping experience with virtual and augmented reality to allow customers to “try on” clothes and lipstick.\nIn the future, shoppers will be able to touch and smell items through the use of “refinery technology” that provides a multisensory experience for the user. This could break barriers to shopping for some products such as shower heads with a particular feel and water pressure.\n“Online sellers should prepare for future content that supports\nthese technologies with more short video clips of 30 seconds to one minute,” Ms Thanida said. “Lazada focused on shoptainment with live streaming, and this increased sales conversion by 60%.”\nMs Thanida Suiwatana\nChief Business Officer Lazada Thailand\nFaster shopping\n 5G: THE GAME CHANGER   51\n"," นางสาวธนิดา ซุยวัฒนา ประธาน เจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการตลาด ลาซาด้า ประเทศไทย กล่าวว่า\nเทคโนโลยี 5G จะผลักดันให้ e-commerce ทั่วโลกเติบโตขึ้น โดยคาดว่า ในปีนี้จะมี มูลค่าสูงถึง 4.2 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นสัดส่วน 25% ในขณะที่ ประเทศไทยจะมอี ตั ราการขยายตวั เพม่ิ ขน้ึ 25% หรอื มมี ลู คา่ สองหมนื่ สองพนั ลา้ นบาท\n“ขอ้ มลู ” คอื กญุ แจแหง่ ความสา เรจ็ สา หรบั e-commerce โดยมี AI, Big Data และ algorithm มาช่วยยกระดับประสบการณ์ การใช้งานให้ดีย่ิงข้ึน\nความเร็วของเทคโนโลยี 5G ทาให้ กระบวนการตา่งๆเรว็ขน้ึ โดยเฉพาะการทา ธรุ กรรมและการวเิ คราะหข์ อ้ มลู เชน่ การ ให้บริการลูกค้าด้วย chat bot ท่ีสามารถ สนทนาตอบโตไ้ ดอ้ ยา่ งเปน็ ธรรมชาตมิ ากขน้ึ บนเครอื ขา่ ยทเี่ รว็ ขน้ึ และความหนว่ งตา่ ลง\nนอกจากนี้ ยังมีอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ให้ เลือกซ้ือมากขึ้น เช่น สมาร์ทวอทช์ สมาร์ทโฮม และสมาร์ทคาร์ ซ่ึงจะปรับ\nชอปไว จ่ายเร็ว\nนางสาวธนิดา ซุยวัฒนา\nประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการตลาด ลาซาด้า ประเทศไทย\nพฤตกิ รรมของผซู้ อื้ ไปในตวั ใหม้ าใชเ้ สยี ง ในการค้นหาสินค้า\nสาหรับความเร็วท่ีเพิ่มขึ้นนั้น จะช่วยให้ เว็บไซต์และแอปพลิเคชันบนมือถือสามารถ ทางานได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ มากย่ิงขึ้น\nผลการศึกษาพบว่า ความเร็วที่เพ่ิมข้ึน เพียง 1 วินาที สามารถเพิ่มยอดขายได้\nถึง 25% และเพิ่มมูลค่าสินค้าในรถเข็น มากขึ้นถึง 60%\nนอกจากน้ี 5G ยังจะนาประสบการณ์การ ชอปปิงเสมือนจริงมาสู่ลูกค้า เช่น การให้ ลูกค้าได้ “ลอง” เส้ือผ้า หรือลิปสติก ผ่าน VR และ AR ได้อีกด้วย\nในอนาคต นักชอปจะสามารถสัมผัสหรือ ไดก้ ลนิ่ สนิ คา้ ผา่ นการใช้ refinery technology ท่ีให้มิติสัมผัสท่ีหลากหลาย ซึ่งจะมาช่วย ทาลายข้อจากัดในการชอปปิงของสินค้า บางประเภท เช่น ฝักบัว โดยจะสามารถ สัมผัสความรู้สึกเมื่อใช้งานและแรงดัน น้าได้\n“ผู้ค้าออนไลน์ควรจะเตรียมคอนเทนต์ ใหม่ที่รองรับเทคโนโลยีน้ี ด้วยการเพ่ิม คลิปวิดีโอสั้นๆ ประมาณ 30 วินาที ถึง 1 นาที ซ่ึงขณะน้ีลาซาด้าได้ให้ความสาคัญ กับการชอปปิงในรูปแบบที่เรียกว่า shoptainment ผา่ นการไลฟส์ ด ซง่ึ สามารถ ช่วยเพ่ิมยอดขายได้ถึง 60%”\n 52 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," PANEL DISCUSSION\nWHAT CONSUMERS REALLY EXPECT\n ","Saviour or hype?\nอนาคตมาจริง\nหรือแค่มโน\nเครือข่าย 5G เต็มเปี่ยมไปด้วยศักยภาพ แต่กว่าจะถึงจุดนั้นอาจต้องการเวลา การมาถึงของ 5G อาจทาให้นวัตกรรม ด้านครีเอทีฟและการสร้างคอนเทนต์เฟื่องฟู อย่างมาก แต่กระบวนการสร้างสรรค์น้ัน จะไม่เกิดขึ้นจนกระท่ังเทคโนโลยีใหม่น้ี มีราคาถูกลงและใช้การได้ทั่วโลก ดังที่กูรูด้านเทคโนโลยีและไอทีกล่าวไว้ ในงาน Bangkok Post Conference – 5G: พลิกโฉมประเทศไทย\n 5G offers promise but may take time to reach its potential. 5G can lead to an explosion of innovation among creatives and content creators, but not before the technology becomes affordable and widely available, agreed the panel of local tech gurus at the Bangkok Post Conference – 5G: The Game Changer.\n5G\n 54 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n ","Mr Aticharn Cherngchavano (Ou-Spin9)\nContent Creator\nBetter speeds, better content\nAticharn Cherngchavano, therenownedtechcontent creator known as Ou- Spin9, pointed out 5G not only ensures the fastest speed internet signal, but also caters to multiple connected devices in a certain area.\nHe said content developers are now designing their materials in line with the current network speed, such as 4G, but in the future when 5G speeds come into full force, developers will be able to usher in broader ranges of content, including immersive 3D elements.\n“As soon as 5G is broadly adopted, there will be a wide variety of new content, including those linked with augmented and virtual reality,” said Mr Aticharn.\nHe also believes 5G will be a boon for various industries, including automotive.\nMr Aticharn said it normally takes 0.7 seconds for drivers to apply car brakes when the car is travelling at 100 kilometres per hour, meaning it takes 19 metres before the vehicle can stop. This leaves some risk of accident.\nWith autonomous vehicles, cars can synchronise with other vehicles around them to ensure more road safety, he said.\nAs more equipment is connected in a certain area, this can bring the concept of a smart home to the next level, he concluded.\n  5G: THE GAME CHANGER   55\n"," นายอติชาญ เชิงชวโน ผู้สร้างสรรค์ คอนเทนต์ที่รู้จักกันในนามของ อู๋ Spin9 ชี้ให้เห็นว่าเทคโนโลยี 5G\nไมเ่ พยี งแตจ่ ะใหส้ ญั ญาณอนิ เทอรเ์ นต็ ทเ่ี รว็ ขน้ึ แลว้ ยงั ชว่ ยในเรอื่ งของการเชอื่ มตอ่ อปุ กรณ์ ต่างๆ พร้อมกันในพ้ืนท่ีเดียวกันอีกด้วย\nปัจจุบัน นักพัฒนาคอนเทนต์ต่างออกแบบ เนื้อหาให้สอดคล้องกับความเร็วของ เทคโนโลยี 4G แต่ในอนาคตเม่ือ 5G เข้ามา อย่างเต็มตัว นักพัฒนาคอนเทนต์จะได้มี โอกาสในการสร้างสรรค์งานได้หลากหลาย มากขึ้น รวมไปถึงการนาเสนอคอนเทนต์ใน รูปแบบ 3D ท่ีสัมผัสได้\nนายอติชาญกล่าวอีกว่า “เม่ือ 5G ได้ถูกนา ไปพฒั นาอยา่ งกวา้ งขวาง เราจะมคี อนเทนต์ ใหม่ๆ ท่ีหลากหลายเกิดข้ึน ซึ่งรวมไปถึงการ สรา้ งสรรคท์ เี่ ชอื่ มตอ่ กบั ระบบ AR และ VR”\nเร็วข้ึน ดีขึ้น\nนายอติชาญเชื่อว่า เทคโนโลยี 5G จะเป็น ประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมประเภทต่างๆ รวมทั้งอุตสาหกรรมยานยนต์\nโดยปกติผู้ขับขี่จะใช้เวลา 0.7 วินาทีในการ เหยียบเบรก ท่ีความเร็ว 100 กม./ชม. นั่น หมายความว่า ระยะเบรกอยู่ท่ี 19 เมตร กอ่ นทรี่ ถจะหยดุ ซง่ึ หมายถงึ ยงั มคี วามเสยี่ ง ต่อการเกิดอุบัติเหตุได้\nด้วยเทคโนโลยียานพาหนะไร้คนขับ รถยนต์ จะสามารถประสานกบั รถคนั อนื่ ทอี่ ยรู่ อบขา้ ง เพ่ือให้มั่นใจในความปลอดภัยบนท้องถนน\nเมื่ออุปกรณ์ต่างๆ เชื่อมต่อกันมากขึ้นใน พนื้ ทใ่ี ดพนื้ ทหี่ นงึ่ คอนเซปตข์ องบา้ นอจั รยิ ะ กจ็ ะถกู ยกระดบั ขนึ้ ไปอกี ขนั้ หนงึ่ นายอตชิ าญ กล่าว\nนายอติชาญ เชิงชวโน (อู๋ Spin9)\nคอนเทนต์ ครีเอเตอร์\n 56 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n "," Dr Panraphee Raphiphan\nChief Executive Officer aHappener Co, Ltd\nPanraphee Raphiphan, Chief Executive of aHappener Co, Ltd, said 5G will bring\nabout new innovations in cloud computing, Internet of Things (IoT), and artificial intelligence (AI).\nShe said technology-enabled business models and connected coherent value networks are two factors that enable disruptive innovation.\n“5G is an enabling technology, apart from AI, IoT, blockchain, VR, big data and bots,” said Ms Panraphee. “Companies need to watch these as they will impact or disrupt their businesses unless they leverage the technology to create new services\nand innovations, while workers need to reskill to cope with the new technology before it disrupts their careers.”\nAdopt or be disrupted\n  5G: THE GAME CHANGER   57\n"," ดร.ปานระพี รพิพันธุ์ ประธาน กรรมการบริหาร บริษัท อะแฮพ- เพนเนอร์ จา กดั กลา่ ววา่ เทคโนโลยี\n5G จะนานวัตกรรมใหม่ๆ มาสู่การทางานใน ระบบ cloud computing, Internet of Things (IoT) และ AI\nโมเดลธุรกิจที่ขับเคล่ือนด้วยเทคโนโลยี และ การรองรับด้วยเครือข่ายทางเทคโนโลยีท่ี เชื่อมโยงถึงกัน คือสองปัจจัยสาคัญที่ทาให้ เกิดนวัตกรรมที่สร้างความพลิกผัน\nเปิดรับ หรือรอล้ม\nดร.ปานระพกี ลา่ วตอ่ ไปวา่ “5G คอื เทคโนโลยี ที่ทาให้ส่ิงต่างๆ เป็นไปได้ นอกเหนือจาก AI, Internet of Things, blockchain, AR, big data และ bots ดังน้ัน บริษัทต่างๆ จา เปน็ ตอ้ งจบั ตาตามกระแสเทคโนโลยเี หลา่ นี้ เพราะเป็นสิ่งท่ีจะส่งผลกระทบหรืออาจจะ ลม้ ลา้ งรปู แบบธรุ กจิ แบบเดมิ ของพวกเขาได้ โดยต้องนาเทคโนโลยีเหล่านี้มาสร้างสรรค์ บริการและนวัตกรรมใหม่ๆ ในขณะเดียวกัน คนทางานก็ต้องเพิ่มพูนทักษะเพ่ือรับมือกับ เทคโนโลยีใหม่ๆ ก่อนที่สิ่งเหล่านี้จะเข้ามา ล้มล้างอาชีพของพวกเขา”\n 58 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nดร.ปานระพี รพิพันธุ์\nประธานกรรมการบริหาร บริษัท อะแฮพเพนเนอร์ จากัด\n ","Pongsuk Hiranprueck, Chief Executive of Show No Limit Co, Ltd, said 5G might be\noverpromising its capabilities and will not likely generate much public enthusiasm until prices come down on 5G-enabled devices.\n“Every generation overpromises,” he said.\n“2G promised video on mobile phones, but it was not possible. Then 4G promised IoT networks, but it was also not possible.”\nIn the future Mr Pongsuk predicts there will be 6.58 devices per person and the 5G network would need to accommodate as many as 1 million devices in one square kilometre.\nOverhyped?\nCurrently a 5G-enabled smart- phone can cost as much as 30,000-50,000 baht. They have gained little traction with Thai consumers, especially during the financial crisis.\n“People are always a little excited when moving from one G to another, but we only have two suppliers and they have to buy the chips from the US,” Mr Pongsuk said.\nHe said more than the increase in speed, the ultra-low latency is 5G’s greatest asset.\nIn addition to giving gamers a better user experience, companies across sectors must find ways to utilise low latency to make their products and operations more efficient, said Mr Pongsuk.\nMr Pongsuk Hiranprueck\nChief Executive Officer Show No Limit Co, Ltd\n  5G: THE GAME CHANGER   59\n"," นายพงศ์สุข หิรัญพฤกษ์\nประธานกรรมการบริหาร บริษัท โชว์ไร้ขีด จากัด\nทั้งยังไม่มีแนวโน้มว่าเครือข่ายใหม่น้ีจะเป็น ที่นิยมจากคนท่ัวไป จนกว่าราคาอุปกรณ์ที่ รองรับเทคโนโลยี 5G จะลดลง\n“อะไรทบ่ี อกวา่ จะมา ตอ้ งรอบวกเพม่ิ อกี หนงึ่ เจนเนอเรช่ันเสมอ”\n“เทคโนโลยี 2G บอกว่าจะดูคลิปวิดีโอได้บน โทรศัพท์มือถือ แต่มันก็ไม่เกิดข้ึน ต่อมา 4G ก็ทาให้เราเชื่อว่าสามารถเชื่อมต่อเครือข่าย Internet of Things แต่ก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน”\nนายพงศ์สุขคาดการณ์ว่า ในอนาคตจะมี อปุ กรณเ์ ชอื่ มตอ่ กบั เทคโนโลยถี งึ 6.58 เครอื่ ง ตอ่ คน และเครอื ขา่ ย 5G จะรองรบั การใชง้ าน ของอุปกรณ์เชื่อมต่อถึง 1 ล้านชิ้นต่อพื้นท่ี 1 ตารางกิโลเมตร\n“คนส่วนใหญ่มักจะต่ืนเต้นเล็กๆ เมื่อมีการ เปลี่ยนผ่านเทคโนโลยีจาก G หนึ่งไปอีก G หนึ่ง แต่เรามีผู้ผลิตเพียง 2 บริษัทเท่าน้ัน และพวกเขาต้องซ้ือชิปจากสหรัฐอเมริกา” นายพงศ์สุขกล่าว\nนอกจากความเร็วท่ีเพ่ิมข้ึนแล้ว ความหน่วง ท่ีต่ามากถือเป็นคุณสมบัติที่ยอดเย่ียมท่ีสุด ของเทคโนโลยี 5G\nนอกจากจะให้ gamer ได้รับประสบการณ์ การเล่นเกมท่ีดีข้ึนแล้ว บริษัทต่างๆ ในทุก ภาคส่วนจะต้องหาช่องทางท่ีจะใช้ประโยชน์ จากความหน่วงต่ามาเพ่ิมประสิทธิภาพให้ สินค้าและการดาเนินกิจการดีย่ิงข้ึน นาย พงศ์สุขกล่าว\n60 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\nตื่นเต้นเกินไปหรือเปล่า\nายพงศ์สุข หิรัญพฤกษ์ ประธาน ปัจจุบัน สมาร์ทโฟนที่รองรับ 5G มีราคาถึง กรรมการบริหาร บริษัท โชว์ไร้ขีด 30,000-50,000 บาทต่อเครื่อง ซ่ึงส่งผลให้ จากัด กล่าวว่า กระแสความนิยม ยอดขายในกลุ่มผู้บริโภคชาวไทยมีปริมาณ\nเรื่อง 5G อาจล้าหน้าศักยภาพที่แท้จริง น้อย โดยเฉพาะในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจ\n  "," OVERVIEW OF THE\nCONFERENCE\n             THURSDAY, JULY 16, 2020 CENTARA GRAND AT CENTRALWORLD\n","                   62 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n          ","                      5G: THE GAME CHANGER   63\n    ","             64 BANGKOK POST CONFERENCE 2020\n     ","                 5G: THE GAME CHANGER   65\n     ","            CONFERENCE\n SPECIAL THANK YOU TO\nOUR SUPPORTERS\n                                                                                          ","   จิิณณ์ เวลบีอ้ง เคาน์์ตี้ี\nคอนโดูสุําาหร้้บ้ผูู้้สุูงว่้ยที่่เป็็นมากกว่่าบ้้าน ยกร้ะดู้บ้ คุณภาพชีีว่ิต้ ดู้ว่ยการ้ออกแบ้บ้และค้ดูเลือกว่้สุดูุ เพือคว่ามสุะดู ว่กสุบ้ายและคว่ามป็ลอดู ภ้ยของ ผูู้้สุูงว่้ย อุ่นใจดู้ว่ยโร้งพยาบ้าลธนบุ้ร้ีบู้ร้ณาต้้งอยู่ ภายในโคร้งการ้ พร้้อมที่่มพยาบ้าลที่่สุามาร้ถ เข้าให้การ้ชี่ว่ยเหลือฉุุกเฉุินในห้องพ้กอย่างที่้น ที่่ว่งที่่ภายใน 5 นาที่่ ต้ลอดู 24 ชี้ว่โมง\n“เป็็นมากกว่่าบ้้าน...\nที่่พร้้อมดููแลสุุขภาพ ที่้งกายและใจ”\nเริ่่มต้้น 3.9 ลบ.*\n      สอบถามข้ข้้้อมููล\nคร้บ้คร้้นดู้ว่ยสุิงอําานว่ยคว่ามสุะดูว่ก อาที่ิ ห้อง ออกกําาล้งกาย สุร้ะออกกําาล้งกาย ห้องคาร้าโอเกะ พร้้อมกิจกร้ร้มสุ่งเสุร้ิมและฟื้้นฟืู้สุุขภาพแบ้บ้ องค์ร้ว่ม ที่่ออกแบ้บ้มาอย่างเข้าใจธร้ร้มชีาต้ิ ผูู้้สุูงว่้ย ที่่ามกลางพืนที่่ธร้ร้มชีาต้ิกว่่า 50% เหมาะ แก่การ้พ้กผู้่อน เพือสุุขภาพที่่ดู่ที่้งกายและใจ เดูินที่างสุะดูว่กเพ่ยง 15 นาที่่จากสุนามบ้ินดูอนเมือง **บ้ร้ิษั้ที่ฯ ขอสุงว่นสุิที่ธิในการ้เป็ล่ยนแป็ลงร้าคาและเง่อนไขโดูยไม่ต้้องแจ้งให้ที่ร้าบ้ล่ว่งหน้า\nโคร้งการ้ภายใต้ก้ าร้ดูาํา เนนิ งานของธนบ้รุ้ ี เฮลที่แ์ คร้์ กร้ป็ุ (THG)\n                                  02 078 5777 www.jinwellbeing.com\n           ","                                                             ","                                                                                                                                                  ","   "," "," BANGKOK POST PUBLIC COMPANY LIMITED\nBangkok Post Building, 136 Na Ranong Road Klong Toey, Bangkok 10110, Thailand\nTel: +66 (0) 2616 4000 www.bangkokpost.com | www.posttoday.com LINE: @bangkok post | @post today\n              "];