Fake building permit racket uncovered on Koh Samui

An aerial view of Koh Samui. (Photo: 123RF)
An aerial view of Koh Samui. (Photo: 123RF)

Authorities on Koh Samui are widening an investigation into construction permit forgery involving at least 10 projects and potentially involving both municipal staff and outsiders.

The probe follows the discovery of forged signatures on a building construction permit (known as an Or.1) issued by the public works division of Koh Samui Municipality, raising concerns over rules and the safety of several high-end villa projects, according to Matichon Online.

A municipal legal officer said the first cases were found in October last year, involving one private construction project and one commercial building modification.

In both cases, permit holders presented official-looking documents to inspectors. However, checks revealed the permits were not registered in the municipal system, and signatures, including that of the mayor, were forged.

A clerical officer who was linked to the documents has been removed from duty pending an investigation.

Municipal authorities are now expanding the probe to determine whether senior officials in the engineering division were involved or benefited from the scheme.

Officials said it was unlikely that a junior officer could have carried out such actions alone, raising suspicions of a wider network.

Attention is also focusing on possible links to external intermediaries acting as “brokers” to connect developers, particularly villa operators seeking fast-track approvals, with insiders able to produce fake permits.

The suspect at the centre of the case reportedly joined the civil service in June 2022.

Vocabulary

  • broker: a person or company who arranges something such as a deal, agreement, a job, etc. - นายหน้า
  • duty: something that you have to do because it is part of your job, or something that you feel is the right thing to do - หน้าที่, ภารกิจ, ความรับผิดชอบ
  • forge: to make illegal copies of something valuable, especially in order to earn money - ปลอมแปลง
  • intermediary (noun): a person or an organisation that helps other people or organisations to make an agreement by being a means of communication between them; someone who talks to each of the people or groups involved in something, usually passing information from one to the other or trying to persuade them to agree with each other - สื่อกลาง, ตัวกลาง, คนกลาง
  • modification: a (usually small) change to something, especially to a machine, system, or plan - การเปลี่ยนแปลง
  • municipal: of a town, city or district with its own local government - เทศบาล
  • municipality: a town, city or district with its own local government - เทศบาล
  • permit: an official document that gives you permission to do something - ใบอนุญาต
  • probe: an investigation - การสอบสวน
  • racket: an illegal activity that earns money - การหาเงินโดยผิดกฎหมาย
  • suspicion (noun): a belief that a crime or improper activity has been committed - ความสงสัย

Do you like the content of this article?
COMMENT