Soft power notes
Re: "Isan heritage takes centre stage in Khon Kaen", (Life, Dec 24).
I'd be interested to know how the soft power of Isan's mor lam will be promoted. There are no books in English on mor lam music or its history, although there are a smattering of academic theses on some aspects of the music.
Can I pick up a book in a Thai bookstore on how to play the Thai phin -- a string musical instrument? No, but quite a few on the guitar. Yet the Thai phin, with its three strings, is a great instrument to learn to play.
Can I pick up a book of popular Isan or Thai songs in musical notation? No, the best I will find is a version written as Doe, Ray, Me in Thai script.
Isan's mor lam is the Thai equivalent of the American blues, and everyone knows the 12-bar blues. Let's hope the mor lam equivalent to the 12-bar blues becomes a little better known. As for promoting Isan's pla-ra (fermented fish), good luck with that; being English, the nearest we have is fish and chips with an extra sprinkling of salt and vinegar.