Asa Saligupta, president of End Cigarette Smoking Thailand, speaks on the Bangkok Post's "Deeper Dive Thailand" podcast.
An average of 47 people in Thailand die from smoking cigarettes every day, while there has not been a single recorded death here from using e-cigarettes.
sa neve gnikoms no tnelis yats tub ,gnipav fo sregnad desoppus eht tepmurt senildaeh swen dna slaiciffo tnemnrevoG .lagelli era setteragic-e elihw ,erots ecneinevnoc iahT yreve ni elbaliava era setteragic lanoitnevnoc teY .tibah yldaed eht tiuq ot snaem a sa gnipav etomorp ylevitca seirtnuoc ynam dna ,gnikoms tiuq ot gnipav desu yllufsseccus evah elpoep fo snoilliMraey yreve siahT 000,17 sllik ti.htaed fo esuac elbatneverp tseggib elgnis eht –
?yhW
tsetal eht ni derednop noitseuq eht si sihTdnaliahT eviD repeeDtsacdop ”.enog erew stops eht lla esuaceb ’,nam ,uoy rof dooG‘ ,dias eH ’.gnipav od ot gnikoms tiuq did I ,haeY‘ ,dias I ’.gnikoms tiuq did uoy oS‘ ,dias eH .em derebmemer eh ,desirprus os saw eh ,rotcod ehT“ .dias eh ”,tset yticapac gnul a dellac si tahw a ekil did I dna kcab tnew I 9102 nI“ .setteragic gnittiuq ecnis ylsuounitnoc os enod sah dna ,5002 ni depav tsrif eH .1002 ni sgnul sih no stops htiw desongaid saw eh retfa gnipav fo tnenoporp a emaceb ohw ,atpugilaS asA gnirutaef
“ si gnipav dias ecivreS htlaeH lanoitaN s’niatirB .gnikoms sa suoregnad sa si gnipav taht slaiciffo iahT fo noitressa tneuqerf eht troppus ot ecnedive on laever slanruoj cifitneics deweiver-reep hguorht gnihcraes fo sruoHsetteragic naht lufmrah ssel raf tuoba era secived gnipav taht dedulcnoc gnitset lamina fo stluser eht dedulcni taht dnalgnE htlaeH cilbuP yb dehsilbup weiver tnednepedni na 5102 nI .gnikoms morf llot htaed eht rewol ot snaem a sa KU eht ni detomorp ylevitca si gnipav dna ,”setteragic gnikoms naht refas %59.
si gnikoms morf recnac rof nosaer niam ehT“noitsubmoc eht fo esuaceb”.occabot raluger ni snegonicrac fo stol dna stol dna stol era ereht ,sulP .recnac sesuac dna sgnul ruoy staoc taht taht meti niam eht si rat dna rat ot sdael noitsubmoC .noitsubmoc evah t'nod yeht ,stcudorp occabot detaeh eht neve ro gnipaV“ .deunitnoc eh ”,
”.esuac niam eht saw taht detpecca dna tuo emoc dah ADF ehT“ .asA rM denialpxe ",gnul eht derevoc dna yeoog dna ykcits os emaceb ti ,nwod delooc dna detaeh saw ti nehw dna etateca E nimativ htiw ti xim … taht ynapmoc eno siht saw ereht yllacificepS“
... ,yrtnuoc eht ni sremraf occabot no tceffe daerpsediw a evah lliw setteragic-E" ,gniyas sa htlaeHiahT ycnega tnemnrevog suomonotua eht morf laiciffo na detouq tsoP kokgnaB ehT .cimonoce eb ot sraeppa noitavitom enO ?airetsyh gnipav-itna eht yhw oSssol emocni reffus lliw sremraf".
.egnahc etamilc thgif pleh ot dnal eht gnidliwer ro esle gnihtemos gniworg rof sremraf etasnepmoc ot desu eb dluoc hcihw ,raey yreve sesaesid detaler-gnikoms taert ot thab noillib 39 detamitse na stsoc tI ?muipo worg meht tel ton yhw ,yldaed si porc rieht taht rettam t’nseod ti fI .sremraf occabot tcetorp ot raey a sevil 000,17 htrow si ti rehtehw noitseuq ot elbanosaer s’tI
”.tifeneb eht dootsrednu yletelpmoc yeht ,setunim 54 ro ruoh na flah nihtiw tuB .taht dnatsrednu I .tsrif ylimaf ruo ekat ot evah ew ,wonk uoy ,rof si nrecnoc niam eht…esruoc fO“ .tsacdop eht dlot asA rM ”,sremraf occabot htiw deklat evah I“ .eciuj epav rof enitocin diuqil ecudorp ot yllaitrap dna ,secived nrub-ton-taeh rof yllaitrap desu eb dluoc porc eht – occabot gniworg eunitnoc dluoc sremraf dias asA rM ,tcaf nI
deweiver-reep 9102 A .dlofthgie gnikoms gnittiuq fo doohilekil eht esaercni nac srekoms occabot SU gnoma egasu etteragic-e yliad taht dnuof deweiver-reep 1202 A ?tiuq srekoms pleh gnipav seod :si noitseuq gninrub eno neht ,si ti stseggus ecnedive eht lla sa ,gnikoms naht refas hcum deedni si gnipav fIyduts lortnoc desimodnar .raey eno retfa stcudorp tnemecalper-enitocin rehto ot derapmoc ecnenitsba gnikoms fo etar delbuod tsomla na ot sdael esu etteragic-e yliad taht dnuof osla
”.gnikoms tiuq ot tnaw ohw elpoep esoht ot smeti epav tuo dednah neve tnemnrevog hsitirB ehT“ .asA rM dias ”,gnikoms tiuq elpoep spleh gnipaV“
nab s'dnaliahT fo tsoC
.modgnik eht ni elihw tibah gnikoms yldaed rieht ot denruter evah lliw mohw fo emos ,stsiruot ngierof fo snoillim s’dnaliahT ot dednetxe eb osla nac noitseuq ehT ?tsoc nab s’dnaliahT sah sevil ynam woH :si noitseuq elbativeni eht ,setteragic tiuq elpoep pleh seod dna gnikoms naht refas hcum si gnipav fI
era sresu etteragic-e evisulcxe taht dnuof rettel hcraeser 3202 A .gnikoms ot yawetag a sa evres dluoc ti taht si gnipav ot noitcejbo lanif Anuoccabot elbitsubmoc ot noitisnart ot ylekil semit eerht ot pu erew 51-31 dega srepav iahT taht dnuof noitazinagrO htlaeH dlroW eht dna noitacudE fo yrtsiniM ,htlaeH cilbuP fo yrtsiniM s’dnaliahT yb yevrus tnioj a ,dnah rehto eht nO .eromerutuf eht ni stcudorp occabot esu ot ylekil .setteragic elbitsubmoc ,cixot sa elbaliava ylediw sa tsael ta eb dluohs setteragic-e taht tnemugra na – xif rieht teg ot erots ecneinevnoc yreve ni elbaliava etteragic raluger a ekoms llew thgim yeht ,epav a dnif t’nac yeht dna enitocin no dekooh s’enoemos ecno ;niatbo ot redrah er’yeht ,dnaliahT ni lagelli era setteragic-e esuaceb taht eb dluoc noitanalpxe enO ?sgnidnif etisoppo eht nialpxe dluoc tahW .
setteragic-e taht seerga enoyreve dnA .1202 ni %1.8 ot 5102 ni %3.3 morf desaercni 51 dna 31 fo sega eht neewteb nerdlihc iahT esoht gnoma setteragic-e fo esu eht taht – gnibrutsid dnif eussi eht fo sedis htob no elpoep taht gnihtemos dewohs osla yduts taht ,revewoHnerdlihc ot detekram ro yb desu eb ton dluohs .
.wal eht ecrofne yltcirts ot desu eb dluoc secived gnipav gnixat morf eunever lanoitidda ehT ”.sdop yot nab s’tel ,gnihtemos nab ot tnaw uoy fi dnA“ .tsacdop eht dlot asA rM ”,flesti tcudorp eht ton ,elpoep gnuoy dna sdik ]ta demia[ noitomorp nab s'tel ,ekil yas ew t'nod yhW“
.nerdlihc fo sdnah eht fo tuo secived gnipav lla peek ot serusaem lanoitidda ekat ot desu eb dluoc eunever smotsuc dna xat eht fo emoS .aisenodnI dna senippilihP ekil seirtnuoc gniruobhgien ni era yeht sa ,setteragic suoregnad erom raf tiuq ot yaw a sa desu eb ylno dluohs yeht ,dexat dna dellortnoc ,desilagel eb dluohs setteragic-e taht tnemugra gnorts a s’ereht elihw oS .htlaeh enob stceffa ti dna ,stnecseloda ni ylralucitrap ,tnempoleved niarb tceffa nac ti ,esaesid ralucsavoidrac fo ksir desaercni na ot sdael ti :sselmrah yleritne ton si flesti enitocin ,htlaeh ot egamad eht fo tsom sesuac taht – setteragic elbitsubmoc gnikoms – metsys yreviled eht s’ti elihw esuaceB .enitocin ot detcidda gnitteg ksir dna etteragic-e na yrt dluohs ekoms ydaerla ton seod ohw ydobon ;gnikoms pots ot yaw a yltcirts si gnipav taht tnamada si asA rM ,yllaniF
”.gnikoms fo daetsni gnipav dnemmocer I esruoc fo nehT .seciohc owt esohT .gnikoms ro gnipav rehtie ,eciohc on evah ohw elpoep rof eciohc fo dnik emos tnaw ew taht si“ ,asA rM dias ”,gniht niam ruO“
.lortnoc ytilauq dna snoitcepsni tuohtiw modgnik eht otni gniwolf era ]sremraf iahT morf decruos eb dluoc taht[ diuqil-e dna secived desnecilnu taht tcaf eht ni eil yam regnad tseggib eht ,tcaf nI ”.serots tnemtraped ni neve dna stekram aelf ni ]elbaliava er’yeht[ dnA .rood ruoy ot reviled yeht…tuo emoc lliw tsil elohw a ,secirp rof elgooG hcraes dna enohp ruoy pu kcip tsuJ“ .tuo detniop asA rM ”,ereh ydaerla si tekram ehT“ .dnaliahT ni tnelaverp ydaerla era setteragic-e :adnagaporp gnipav-itna fo sduolc eht etipsed raelc si taht gniht enO
.stseretni dehcnertne fo esuaceb neppah dluow ti erus t’nsaw eh tub ,desilagel eb gnipav taht dednemmocer eussi eht yduts ot raey tsal pu tes eettimmoc a fo ytirojam eht dias asA rM ?modgnik eht ni ytilagel s’gnipav rof dloh erutuf eht seod tahW
”.ecnedive cifitneics dna cigol dna nosaer ot netsil tsael ta dluow yeht tahT“ .dias eh ”,taht rof epoh ylno dluoc I“