Thai packaging makers must adapt to new EU rules

.5302 litnu won morf ni desahp eb ot serusaem fo tuollor gnol-edaced ylraen a ni ovlas gninepo eht ,tceffe koot )RWPP( noitalugeR etsaW gnigakcaP dna gnigakcaP s'UE eht ,21 guA nO

.ssenevititepmoc niahc ylppus dna ssecca tekram fo trap yek a gnimoceb si tI .ecneinevnoc dna tsoc ,ngised fo rettam a sa ylpmis detaert eb regnol on nac gnigakcap :raelc si egassem eht -- od taht seinapmoc gniylppus esoht yllaitnetop dna -- eporuE ot tropxe taht sessenisub iahT roF

elur eht rof snosaeR

.noitaluger rehguot rof hsup eht nialpxe spleh melborp etsaw gnigakcap s'eporuE fo elacs ehT

.atad noissimmoC naeporuE ot gnidrocca ,repap fo %05 dna citsalp fo %04 dnuora gnidulcni ,slairetam war fo noitpmusnoc s'UE eht fo erahs laitnatsbus a rof stnuocca osla gnigakcaP .raey hcae nosrep rep etsaw gnigakcap fo semmargolik 081 sa hcum sa etareneg snaeporuE

.%64 sa hcum sa yb esir dluoc etsaw gnigakcap citsalp elihw ,0302 yb %91 yb esaercni dluoc etsaw gnigakcap ,serusaem lanoitidda tuohtiw taht denraw noissimmoc ehT

.retal tceffe otni gnimoc stnemeriuqer emos htiw ,6202 ,21 guA no ylppa ot nageb dna 5202 ,11 beF no ecrof otni deretne noitaluger ehT .4202 ,91 ceD no detpoda ,04/5202 noitalugeR rednu dnert taht ot esnopser ni RWPP eht decudortni UE ehT

.setats rebmem UE ssorca elbacilppa yltcerid si RWPP eht ,selur latnemnorivne lanoitan ynam ekilnU

.regnol rof noitalucric ni slairetam gnipeek dna ti gnitneverp sdrawot etsaw gniganam ylpmis morf hcaorppa s'UE eht gnitfihs ,nalP noitcA ymonocE ralucriC weN eht dna laeD neerG naeporuE eht fo trap smrof noitaluger ehT

elcycer dna esuer ,ecudeR

.erehwesle morf detropmi ro colb eht edisni decudorp si gnigakcap eht rehtehw fo sseldrager ,tekram UE eht ni -- yraitret dna yradnoces ,yramirp -- gnigakcap fo sepyt lla srevoc RWPP ehT

.retal si revehcihw ,tceffe sekat noitalsigel gnitnemelpmi tnaveler eht retfa shtnom 42 ro ,0302 ,1 naJ morf ylppa gnilcyceR rof ngiseD rof stnemeriuqeR .elbalcycer eb tsum tekram UE eht ni decalp gnigakcap llA

.retal si revehcihw ,tceffe sekat noitalsigel gnitnemelpmi tnaveler eht retfa sraey evif ro ,5302 ,1 naJ morf wollof elacs ta ytilibalcycer rof stnemeriuqeR

.srotces ssenisub cificeps dna gnigakcap fo sepyt niatrec ot ylno ylppa stegrat esueR

.stifeneb latnemnorivne elbarusaem reviled ot gnimia -- elcycer dna ,llifer dna esuer ,ecuder :sevitcejbo eerht dnuora tliub si RWPP ehT

.0402 ni %51 dna 5302 ni %01 ,0302 ni %5 yb slevel 8102 morf nosrep rep detareneg etsaw gnigakcap ecuder ot stegrat tes UE ehT

.detnemelpmi era serusaem lanoitidda on hcihw ni oiranecs enilesab a htiw derapmoc %73 yb UE eht ni etsaw gnigakcap ecuder ot detcepxe era serusaem ehT

segnahc laitinI

.emit tsrif eht rof tekram UE eht ni decalp eb regnol on yam stimil deificeps evoba )SAFP( secnatsbus lyklaoroulfylop dna -rep gniniatnoc gnigakcap tcatnoc-doof ,21 guA morF

.wal yb debircserp stimil eht nihtiw niamer slevel SAFP sa gnol sa tekram UE eht ni dewolla si gnigakcap hcuS .slwob dna setalp draobrepap esu-elgnis dna ,sgab nrocpop evaworcim ,sexob azzip ,sreniatnoc doof-tsaf sedulcni gnigakcap tcatnoc-dooF

.tnetnoc citsalp-delcycer muminim dna elacs ta ytilibalcycer ,gnilcyceR rof ngiseD gnidulcni ,ytilibalcycer gnigakcap gnirevoc stnemeriuqer fo egnar a secudortni osla RWPP ehT

.stnemeriuqer gnillebal desinomrah secudortni dna gnigakcap citsalp esu-elgnis fo sepyt niatrec stibihorp noitaluger ehT

.0302 ,1 naJ morf detibihorp era gnigakcap citsalp esu-elgnis fo sepyt niatreC .gnigakcap citsalp ot ylppa stnemeriuqer tnetnoc-delcycer muminim elihw ,elbalcycer eb ot dengised eb tsum tekram UE eht ni gnigakcap lla ,elpmaxe roF

.)PTID( noitomorP edarT lanoitanretnI fo tnemtrapeD eht ot gnidrocca ,snoitulos gnigakcap elbasuer poleved dna slairetam delcycer fo esu eht esaercni ,ngised gnigakcap evorpmi ,esu gnigakcap ecuder ot sessenisub no ytilibisnopser retaerg secalp taht ledom ymonoce ralucric a sdrawot gnivom ,gnigakcap ot hcaorppa s'UE eht ni tfihs tnacifingis a stneserper RWPP ehT

tcapmi iahT

.yrtsudni yreve yllautriv ssorca gnidnetxe -- stcudorp degakcap fo sretropxe dna srerutcafunam gnigakcap -- seirogetac daorb owt ssorca UE eht htiw gnidart sessenisub iahT tceffa lliw noitaluger wen eht dias hcraeseR irsgnurK .tnacifingis yllaitnetop era snoitacilpmi eht ,dnaliahT roF

.stnemeriuqer wen eht htiw seilpmoc gnigakcap rieht rehtehw ssessa ot deen lliw ,scinortcele dna secnailppa lacirtcele ,stcudorp remusnoc ,segareveb dna doof yllaicepse ,sdoog degakcap fo sretropxE .erusopxe tcerid ecaf ,gnigakcap citsalp gnicudorp esoht ylralucitrap ,srerutcafunam gnigakcaP

.knat kniht eht deton ,tekram naeporuE eht ot sknil sti dna gnigakcap no ecnailer yvaeh sti fo esuaceb desopxe ylralucit -rap si rotces egareveb dna doof ehT

.sreniatnoc ssalg ro citsalp no gniyler netfo ,evisnetni-gnigakcap ylralucitrap eb osla nac sgninosaes dna secuas ,tiurf dennac sa hcus stcudorP .%1.11 ta wollof selbategev dna tiurf dessecorP .hcraeseR irsgnurK ot gnidrocca ,%3.71 ta tekram UE eht no ecnailer tsehgih eht evah ,nekcihc nezorf dna dellihc gnidulcni ,stcudorp taeM

.noitatnemucod lanoitidda eraperp dna gnitset tcudnoc ,slebal egnahc ,slairetam delcycer ecruos ,gnigakcap ngiseder seinapmoc sa stsoc gnitarepo rehgih naem dluoc ecnailpmoc ,sretropxe eseht roF

.noitaluger latnemnorivne na naht reirrab ffirat-non a ekil erom si RWPP gninaem ,hcraeseR irsgnurK deton ,tekram UE eht ot tropxe ot elbanu sevlesmeht dnif yletamitlu dluoc stnemeriuqer wen eht teem tonnac taht seinapmoC .ecnailpmoc fo tsoc eht ylno ton si egnellahc ehT

.eporuE dnoyeb dnetxe dluoc secneuqesnoc ehT .sretropxe iahT rof laitnatsbus tcapmi laitnetop eht gnikam ,anihC dna SU eht ,aisA tsaehtuoS retfa tekram tropxe tsegral-htruof s'dnaliahT si UE ehT

.knat kniht eht dias ",sdradnats deriuqer eht steem ydaerla gnigakcap esohw sreilppus evitanretla ot hctiws sreyub sa ,stekram rehto dna UE eht htob ni sniahc ylppus morf dedulcxe eb osla yam ylpmoc ot liaf taht sessenisub ,mret regnol eht revO"

.eporuE ot yltcerid tropxe ton seod reilppus iahT eht nehw neve sremotsuc yb desopmi tnemeriuqer a emoceb dluoc sdradnats gnigakcap naeporuE htiw ecnailpmoc ,oiranecs taht nI .UE eht ot detropxe yletamitlu era stcudorp esohw seirtnuoc rehto ni seinapmoc ylppus yeht fi erusserp tceridni ecaf osla dluoc srerutcafunam gnigakcap iahT

.nariN morf shtaerw duorhs rof sngised tnereffiD

seinapmoc lacol rof spetS

.weiver dna kcehcer ,ngiseder :stnorf niam eerht gnola gniraperp sdnemmocer hcraeseR irsgnurK ,sretropxe dna srerutcafunam iahT roF

.snoitcirtser ot tcejbus secnatsbus rof slairetam gnineercs dna slebal gnitadpu ,lairetam delcycer remusnoc-tsop fo seilppus elbailer gniruces ,gnigakcap gningiseder eriuqer yam troffe sihT .tnetnoc delcycer dna ytilibalcycer gnirevoc esoht ylralucitrap ,stnemeriuqer RWPP tsniaga gnigakcap gnitsixe rieht gnissessa yb nigeb dluohs sessenisuB

.snoitulos gnigakcap elbaniatsus no ylesolc erom rehtegot krow nac srenwo dnarb dna srecudorp gnigakcaP

.knat kniht eht deton ,sremusnoc ot elbatpecca dna niatnoc yeht stcudorp eht rof lacitcarp osla tub ,tnailpmoc yllacinhcet ylno ton era sngised wen taht erusne pleh nac noitaroballoC

.tnetnoc delcycer fo noitroporp eht dna noitisopmoc lairetam no noitamrofni gnidulcni ,gnigakcap rieht rof ecnedive lacinhcet yfirev ro eraperp dluohs sessenisuB .noitatnemucod regnorts seriuqer osla ecnailpmoC

.yraidemretni na sa gnitca retropmi on si ereht erehw ylralucitrap ,evitatneserper desirohtua na fo tnemtnioppa eht ro ,smetsys )RPE( ytilibisnopseR recudorP dednetxE lanoitan rednu noitartsiger gnidulcni ,snoitagilbo lanoitidda ecaf yam enilno sremusnoc UE ot yltcerid gnilles seinapmoC

.tnatropmi ylgnisaercni emoceb erofereht lliw atad gnigakcap elbissecca dna etarucca gnipeek ,sretropxe roF

.scitsalpoib gninrecnoc selur dna ytilibalcyceR rof ngiseD rof airetirc deliated eht ylralucitrap ,8202-6202 gnirud egreme ot detcepxe stnemeriuqer lacinhcet rehtruf rotinom dluohs sessenisuB .gnivlove llits si erutcip yrotaluger eht si egnellahc tseggib eht spahreP

.hcraeseR irsgnurK dias ,snoitaluger detaler-gnigakcap dna gnilcycer nwo s'dnaliahT sa llew sa ,anihC dna napaJ ,aeroK htuoS ,KU eht gnidulcni ,stekram tropxe rojam rehto ni noitalsigel ralimis fo kcart peek osla tsum sessenisuB

.knat kniht eht deton ,stekram labolg ssorca gnipeews selur ytilibaniatsus fo evaw redaorb a fo trap si RWPP ehT

.snoitarepo ssenisub fo tnenopmoc dna egats yreve ssorca ytilibaniatsus no sisahpme retaerg gnicalp :daerht nommoc a erahs selur eseht ,yrav yam sliated eht elihW .emit emas eht ta snoitaluger elpitlum rednu stnemeriuqer ecaf yam ssenisub elgnis A

.spag ecnailpmoc laitnetop yfitnedi dna niahc ylppus eritne rieht ssorca ytilibaniatsus ssessa ,atad rehtag ot ylkciuq evom dluohs sessenisuB

.hcraeseR irsgnurK ot gnidrocca ,seitinutroppo mret-gnol otni segnellahc eseht nrut dna epacsdnal yrotaluger gnivlove eht etagivan meht pleh lliw won ssenidaer siht gnidliuB