A proposal to seed the future
Text-to-speech Icon Listen
Our audio option is only available for subscribers. SUBSCRIBE NOW
Text size Icon
Bookmark Icon

A proposal to seed the future

Trade partners are pushing for a framework on seed usage and plant breeding, but farmers and civil society groups are wary

Add Bangkok Post as a preferred source on Google
Commerce Minister Suphajee Suthumpun joins members of a local rice-processing community enterprise in a rice field in tambon Don Kloi of Phibun Rak district, Udon Thani, on Nov 3. (Photo: Ministry of Commerce)
Commerce Minister Suphajee Suthumpun joins members of a local rice-processing community enterprise in a rice field in tambon Don Kloi of Phibun Rak district, Udon Thani, on Nov 3. (Photo: Ministry of Commerce)

The debate over Thailand's potential adoption of the 1991 International Convention for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV 1991) highlights crucial issues regarding the control of seed use, the plant breeders' rights, and what stronger intellectual property protection could mean for Thailand's agricultural sector, farmers and consumers.

.erutuf larutlucirga s'yrtnuoc eht rof naem dluoc krowemarf lanoitanretni eht gnitpoda tahw serolpxe dna snrecnoc yek eht senimaxe renialpxE sihT

?1991 VOPU si tahW

.tnemeerga eht yb derevoc seitivitca rof seiteirav detcetorp gnisu erofeb noissimrep eruces tsum srehtO .lairetam gnitagaporp fo elas dna noitagaporp ,noitcudorp eht revo lortnoc evisulcxe sredeerb tnalp gnitnarg ,seiteirav tnalp wen tcetorp ot dehsilbatse tnemeerga lanoitanretni na si 1991 VOPU

.9991 fo tcA noitcetorP seiteiraV tnalP eht rednu noitcetorp yteirav tnalp seganam yltnerruc dna VOPU fo rebmem a ton si dnaliahT

.detropxe dna detropmi ,dlos ,derots ,deraperp ,decudorp era slairetam gnitnalp rehto dna sdees rieht woh lortnoc nac seiteirav tnalp wen detcetorp fo sredeerb ,1991 VOPU rednU

.snoitpecxe dna snoitaluger s'yrtnuoc hcae no sdneped gnitnalp erutuf rof sdees evas ot ytiliba eht tub ,gnimraf lamron rof sdees desahcrup esu nac sremraF

?noitcetorp 1991 VOPU rof yfilauq seiteirav tnalp hcihW

.timil emit dettimrep eht dnoyeb dlos yllaicremmoc neeb evah ton tsum tnalp eht :ytlevon si tsrif ehT .airetirc ruof teem tsum yteirav tnalp a ,noitcetorp 1991 VOPU rof yfilauq oT

.seiteirav gnitsixe morf trapa ti stes taht erutaef raelc eno tsael ta evah tsum tnalp eht :ssentcnitsid si txeN

.snoitareneg ssorca degnahcnu niamer tsum scitsiretcarahc tnatropmi :ytilibats si nrecnoc lanif ehT .scitsiretcarahc yek tnetsisnoc evah tsum yteirav emas eht fo stnalp :noiretirc rehtona si ytimrofinU

.noitcetorp kees yeht erehw yrtnuoc eht ni ssecorp noitartsiger lagel eht etelpmoc osla tsum stnacilppa ,airetirc ruof lla teem taht stnalp rof nevE

?dnaliahT ni laisrevortnoc 1991 VOPU si yhW

.1991 VOPU htiw tnemngila ni sthgir yteirav tnalp tcetorp seitrap htob desoporp rettal eht nehw )UE( noinU naeporuE eht dna dnaliahT neewteb )ATF( tnemeerga edart eerf a rof snoitaitogen gnirud laisrevortnoc emaceb 1991 VOPU

.VOPU gninioj no ecnats a nekat ton sah dnaliahT dna gniogno era snoitaitogeN .dnaliahT yb tnemeerga yna tcelfer ton seod dna snoissucsid rof tniop gnitrats a si lasoporp s'UE ehT

.esuer dna gnivas dees tcirtser lliw krowemarf eht denrecnoc era taht snoitasinagro latnemnrevog-non dna spuorg yteicos livic ,sremraf edulcni VOPU ot stnenoppo iahT

.seiteirav detcetorp morf sdees evas ot lagelli ti gnikam yllaitnetop ,secitcarp eseht no snoitcirtser tcirts esopmi dluoc 1991 VOPU .seitinummoc rieht nihtiw meht egnahcxe dna erahs ro nosaes gnitnalp tneuqesbus rof sdees evas yllanoitidart sremraf iahT

.stsoc noitcudorp rieht esaercni dluow hcihw ,nosaes gnitnalp hcae seinapmoc morf sdees wen esahcrup ot evah yam sremraf ,revoeroM

.seinapmoc dees egral gnoma noitartnecnoc tekram esaercni yam krowemarf siht denrecnoc era yehT .slairetam gnitagaporp rehto dna stcudorp detsevrah ot noitcetorp gnidnetxe ,sraey 52-02 rof sthgir evisulcxe seinapmoc dees dna sredeerb tnarg dluoc 1991 VOPU taht eugra stnenoppO

.dnaliahT ni ytisrevidoib dna ytngierevos doof gninetaerht ,smialc tnemegnirfni lanoitnetninu ot sremraf gnisopxe yllaitnetop ,sporc lacol htiw etanillop-ssorc dna smraf gniruobhgien otni daerps dluoc seiteirav detcetorp morf nellop taht raef osla scitirC

?snrecnoc eseht tuoba yas stsilaiceps od tahW

.seirtnuoc rehto htiw snoitaitogen ATF troppus dluow evom eht ,noitidda nI .slevel lanoitanretni ot sdradnats larutlucirga s'dnaliahT gnitavele dna sredeerb fo sthgir eht gnitcetorp osla elihw ,seiteirav tnalp wen fo D&R ni tsevni ot seinapmoc egaruocne ot detcepxe si 1991 VOPU htiw enil ni snoitaluger iahT gnignirb dias )ATST( noitaicossA edarT deeS iahT eht dna tnemtrapeD erutlucirgA ehT

.secirp dees no tcapmi tnacifingis on eb lliw ereht ,degnahcnu niamer smsinahcem tekram fi dias ATST eht ,secirp dees dna tsoc noitcudorp gnidrageR

.sesaercni ecirp prahs tneverp pleh dna seciohc erom sremraf evig lliw seiteirav wen eroM .noitcirtser tuohtiw yleerf seiteirav tnalp tceles ot sremraf swolla yltnerruc dnaliahT taht desisahpme noitaicossa ehT

.ATST ot gnidrocca ,stsoc noitcudorp latot 'sremraf fo %51-01 rof tnuocca sdeeS

.ecir detavitluc eht gnilles ot noitidda ni ,smraf rieht no gnitnalp erutuf rof sdees nwo rieht tcelloc dna etavitluc nac ehs ro eh ,dees ecir fo emmargolik 1 sesahcrup remraf a fi dias tnemtrapeD erutlucirgA eht ,gnitnalper dna noitcelloc dees fo smret nI

.elaser dna noitagaporp rof yllaicremmoc thguob seiteirav detcetorp morf sdees gnisu morf detibihorp era sremraf ,revewoH

?seiteirav tnalp tcetorp seirtnuoc rehto od woH

.UE eht htiw sATF evah eerht lla sa ,selpmaxe sa aidnI dna aisenodnI ,manteiV fo swal noitcetorp yteirav tnalp eht ot detniop ,ytisrevinU tisgnaR ,scimonocE fo etutitsnI eht ta rerutcel a ,hcinawnasiP taA

.0202 ,1 guA no ecrof otni deretne ATF UE-manteiV eht elihw ,1991 VOPU swollof sthgir 'sredeerb fo noitcetorp s'yrtnuoc ehT .6002 ni VOPU ot dedecca taht aisA tsaehtuoS ni yrtnuoc gnipoleved tsrif eht saw manteiV

.deton eh ,sdees ot ssecca 'sremraf laudividni gnitimil dna stsoc noitcudorp gnisaercni ,seiteirav detcetorpnu fo esoht naht rehgih semit 8-6 era seiteirav detcetorp morf sdees fo secirp eht ,elihwnaeM .taA rM dias ,%05 yb desaercni manteiV ni seinapmoc yb depoleved seiteirav tnalp wen fo rebmun eht ,VOPU gninioj retfA

.taA rM dias ,sredlohekats suoirav htiw noitaroballoc ni refsnart ygolonhcet dna noitavresnoc ecruoser citeneg ,hcraeser ni elor tnatropmi na yalp ot seunitnoc tnemnrevog ehT .seinapmoc ngierof ro etavirp no tnedneped yleritne ton si rotces gnideerb tnalp s'manteiV

.7202 yraunaJ dnuora tceffe ekat ot detcepxe si UE eht htiw ATF sti dna ,snoitpecxe niatrec htiw snoitcetorp 1991 VOPU swollof aisenodnI

.sremraf dna sredeerb htob fo sthgir eht stcetorp yrtnuoc ehT .sthgiR ytreporP lautcelletnI fo stcepsA detaleR-edarT no tnemeergA eht htiw seilpmoc dna VOPU fo rebmem a ton si aidnI

.6202 ,61 ceD no tnemeerga eht ngis ot deludehcs era seitrap htob dna UE eht htiw snoitaitogen ATF dedulcnoc ti ,selur VOPU wollof ton seod aidnI hguohtlA

?sthgir 'sremraf gnisimorpmoc tuohtiw 1991 VOPU fo strap tnemelpmi dnaliahT nac woH

.iar rep thab 005-521 yb acoipat rof dna ,iar rep thab 000,1-052 yb enac ragus rof ,iar rep thab 008-002 yb nroc deef rof ,iar rep thab 005-521 yb esir ylekil dluow ecir rof stsoc noitcudorP .iar rep thab 000,1 ot pu yb esaercni dluoc stsoc noitcudorp porc setamitse taA rM ,sdradnats VOPU stpoda dnaliahT fI

.secirp tnerruc naht sremusnoc rof evisnepxe erom %4 eb yam stcudorp desab-ecir setapicitna eh dias eH

.metsys noitubirtsid dees dna gnideerb tnalp denifed-llew a poleved dna sthgir 'sremraf tcetorp ot snoitpmexe hsilbatse ylraelc dluohs tnemnrevog eht ,snoisiced yna gnikam erofeb sdnemmocer taA rM

.deton eh ,senilediug 1991 VOPU gniwollof fo ymonoce redaorb eht dna stropxe iahT ,niahc ylppus doof eht ssorca stseretni dna sthgir rof snoitacilpmi dna stifeneb laitnetop eht ssessa osla dluohs dnaliahT

.rerutcel eht dias ,seiteirav tnalp ot ssecca 'sremraf dna noititepmoc tekram kcart ot smetsys gnirotinom suounitnoc hsilbatse dna sremraf rof serusaem troppus tnemelpmi dluohs tnemnrevog eht ,noitidda nI

.elbaliava ylnommoc esoht morf seiteirav devorpmi hsiugnitsid retteb ot seiteirav tnalp citsemod lareneg fo noitinifed eht yfiralc tnemnrevog eht desoporp noitaicossa ehT .seitilaer tnerruc tcelfer ot 9991 fo tcA noitcetorP seiteiraV tnalP sti etadpu ot sdeen dnaliahT dias ATST eht ,elihwnaeM

.ATST eht deton ,seno wen gnipoleved rof sisab eht sa seiteirav gnitsixe rehto dna lacol fo esu desirohtuanu tneverp ot sporc lanigiro tcetorp dna 1991 VOPU htiw ngila ot seiteirav tnalp wen rof noitcetorp dnetxe osla dluohs dnaliahT

.noitaicossa eht dias ,snosaes gnitnalp erutuf rof sdees evas ot sthgir 'sremraf sevreserp wal eht laitnesse si ti ,eromrehtruF

.tnemtrapeD erutlucirgA eht ta noisiviD noitacifitreC dna dradnatS tnalP eht fo rotcerid ,moduneaS nookadihT dias ",gnitnalper rof sdees gnivas sa hcus ,secitcarp detaler-dees lanoitidart eunitnoc ot meht gniwolla yb detcetorp eb tsum spuorg elbarenluv dna sremraf laudividnI"

".sremraf rof evitanretla na sa elbaliava niamer seiteirav depoleved ylcilbup taht erusne ot D&R gnideerb tnalp rof gnidnuf tneiciffus etacolla tsum tnemnrevog ehT"

Added to your save stories View all