When a story is told through different languages and cultures or shared with people from diverse backgrounds, it will be interpreted in ways that give the story new meanings.
.srotaruc dna stsitra gnigreme rof ellahtsnuK kokgnaB yb detroppus -- evitaitini evitaerc dna latnemirepxe na -- "dnuorG nepO" fo trap sa detaerc saw hcihw ,"gnirooM" noitibihxe tra eht dniheb tpecnoc eht si sihT
.hcsoB assenaV dna nrokadareeT tanaT ,gnahZ yaK ,gnopkruP asirA -- stsitra desab-hcraeser ruof yb skrow stneserp "gnirooM" ,iasirS gnohpahT yb detaruC
.secneirepxe nwo rieht htiw tcennoc dna dnatsrednu sreweiv spleh hcihw ,esacwohs yranilpicsiditlum a reffo taht snoitibihxe setaerc dna smrof tra esrevid ni detseretni si eH .ytisrevinU nrokapliS ta strA cihparG dna erutplucS ,gnitniaP fo ytlucaF ,yroehT trA fo tnemtrapeD eht morf detaudarg gnohpahT
.gnillevart dna gnidaer ni tseretni s'gnohpahT yb deripsni saw "gnirooM" eltit noitibihxe ehT
.gnohpahT denialpxe ",noisserpxe citsitra ni snoitairav ot del osla msihdduB fo daerps ehT .secalp wen ot sesaesid neve dna tra ,noigiler ,egdelwonk elpoep thguorb edart emitiram taht denrael I .sdaoR kliS emitiram dna dnalrevo eht tuoba gnidaer morf emac noitaripsni yM"
nawusiapA ahctamaS :sotohp .hcsoB assenaV dna gnahZ yaK ,iasirS gnohpahT ,nrokadareeT tanaT ,gnopkruP asirA ,tfel morF
".niaga secalp rehto ot ffo gnittes erofeb rohcna na gnippord ekil si hcihw ,'gniroom' fo tpecnoc eht ot em del sihT .dnaliahT dna ramnayM ni esoht ot derapmoc scitsiretcarahc tcnitsid sah ,aisenodnI ni etis suoigiler tsihdduB a si hcihw ,ruduboroB ,ecnatsni roF"
.daorba og ot gnivah tuohtiw mih rof dlrow wen elohw a pu denepo stneduts lanoitanretni htiw gnitacinummoC .stneduts egnahcxe htiw sdneirf edam eh ,ytisrevinU nrokapliS ta yduts sih gniruD .skrowten lanoitanretni ni detseretni si gnohpahT ,yllanoitiddA
.daorba krow rieht esacwohs ot seitinutroppo meht sevig taht krowten a dliub nac yeht os ,ytinummoc lanoitanretni eht htiw stsitra iahT tcennoc ot mih deripsni tahT
.taob dna elcycib yb nam gnuoy a sa ynamreG rof dnaliahT tfel rehtaf reH .dnaliahT ni secalp suoirav detisiv eh nehw rehtaf reh dna asirA neewteb snoitasrevnoc stnemucod hcihw oediv etunim-94 reh si deltitnU .remmargorp mlif dna tsitra lausiv namreG-iahT a si gnopkruP asirA ,yawroN ,olsO ni desaB
ellahtsnuK kokgnaB fo ysetruoc otohp .gnopkruP asirA yb deltitnU
.tnaruatser iahT a snwo won eh dna devivrus eh tub ,yenom on dah eh ,ynamreG ot gnillevart elihW .taem eht fo tser eht mih evig dna daeh hsif eht ylno tae dluow rehtom sih ,gnuoy saw eh nehw taht srebmemer eH .ytrevop epacse ot emoh evael ot dediced eh dna iruB nohC ni devil ylimaf sih taht dias rehtaf reH
.gnohpahT denialpxe ",tnemyolpme dna seitinutroppo rof hcraes lla yehT .kokgnaB ot saera larur morf evom ro daorba etacoler yltnerruc ohw elpoep iahT ynam morf tnereffid on si rehtaf s'asirA yb edam noisiced ehT .ytilauq citsitra na sniater ti ,dnatsrednu ot ysae si krow s'asirA elihW"
".gnileef taht srebmemer yldiviv llits eh ,sraey retal sih ni won neve taht neht kcab detsuahxe os saw eH .ffo syad yna tuohtiw drah ylemertxe krow ot dah eh ,htuoy sih ni taht dellacer rehtaf s'asirA ,ecnatsni roF .ruobal dna ssalc laicos no stcelfer osla oediv ehT"
.yretsym fo esnes a setaerc hcihw eciov elamef a yb detarran si tI .anemonehp larutan fo noitarolpxe na no sreweiv sekat oediv eht ,sblub thgil yb deripsni erew serutplucs ssalg elihW .ygrene cifitneics dna ytilautirips :stpecnoc tnereffid yletelpmoc owt tciped ot tra sesu assenaV .sniahc dna seriw leets htiw serutplucs ssalg nwolb-dnah xis dna oediv etunim-21 a serutaef ydoB suortsnoM A sI elpmeT yM ,hcsoB assenaV tsitra namreG-iahT yb detaerC
.hcsoB assenaV yb ydoB suortsnoM A sI elpmeT yM
.gnohpahT denialpxe ",rehtegot ygrene fo smrof owt eseht sgnirb hcihw tra etaerc ot assenaV deripsni tpecnoc sihT .esu lacitcarp rof dessenrah si rewop ralos dna dniw sa hcus ygrene larutan ,ygrene fo mrof elbignatni dna elbisivni na si tirips eht elihW .slautir tciped sgnitniap evac tneicna nevE .ainnellim rof ecnetsixe namuh fo trap neeb evah sevitarran lautirips taht sevresbo assenaV"
.aisA ni secalp dercas morf oidua desisehtnys dna cisum latnemirepxe ,sepacsdnuos ,egatoof lautir serutaef oediv ehT .sgnireffo lautir fo snoitallatsni dna oediv lautir a fo stsisnoc gnohtarK ioL/oaiP .noitibihxe gninepo eht ta enohpoxas a no demrofrep ohw tsitra cinos nailartsuA-esenihC a si gnahZ yaK ,ailartsuA ,enruobleM ni desiaR
.gnohpahT dias ",dnaliahT dna nawiaT ,anihC gnidulcni ,seirtnuoc ynam ni slautir gnivresbo dnuora dellevart ehs os stoor reh htiw tcennoc ot yaw tseb eht ylekil erew slautir taht tlef ehS .meht ecart dluoc ehs woh dna erew stoor reh erehw tuoba rednow reh edam noitacoler s'yaK ,dnalreztiwS ,hciruZ ni desab yltnerruC"
.kokgnaB ni neddih yrotsih lacitilop fo secart eht serolpxe eceip tra sihT .setunim 06 ot 54 fo pool oidua na dna segalloc oidua ,tnet savnac detnirp latigid a sesirpmoc hcihw ,xelpmoC latipaC stibihxe ,rehcraeser dna rengised cihparg ,JD ,naicisum ,tsitra yranilpicsiditlum a ,nrokadareeT tanaT ".krow reh ni erehpsomta euqinu a etaerc ot meht sesu dna sdnuos lautir setaroprocni yaK ,dlrow eht fo strap rehto ni esoht morf tnereffid era aisA ni draeh sdnuos eht ecniS"
.gnahZ yaK yb gnohtarK ioL/oaiP
.gnohpahT dias ",rednimer a sa evres ot detaerc saw xelpmoC latipaC ,yawa gnidaf yllaudarg era nwodkcarc eht htiw detaicossa sdnuos dna segami eht taht devresbo eh esuaceB .0302 ni eripxe lliw dna snoitatimil fo etutats raey-02 a ot tcejbus si hcihw ,sretsetorp trihS deR eht no nwodkcarc yratilim iahT 0102 eht sesserdda tanaT"
.ecneidua eht nihtiw seiromem nekawa dna snoitome ekove ot dnuos eht rof si noitnetni s'tanaT .ecnacifingis lacirotsih fo setis morf sgnidrocer tneibma dna cisum cinortcele ,seidolem gnihcram ,malom fo sdnuos yb deinapmocca ,pordkcab egats yakil lanoitidart a gnitciped savnac egral a serutaef xelpmoC latipaC
.kraP inipmuL/daoR irmadahctaR – 0102/50/91 dna ;iaK noB/4 amaR – 0102/50/61 ;tnemunoM ycarcomeD ,daoR osniD – 0102/40/01 gnidulcni ,snwodkcarc dna sehsalc yek fo snoitacol dna setad eht yalpsid segami spaM elgooG ,pordkcab yakil eht dniheB
.ecnalab eht tsujda ot dah eh os ,snoitces tnereffid neewteb palrevo dnuos elbaeciton a desuac aera eht fo tuoyal nalp-nepo eht ,elpmaxe roF .noitibihxe eht gnirud sgnimoctrohs niatrec morf denrael gnohpahT ,tcejorp latnemirepxe na saw "dnuorG nepO" sA
.yteritne rieht ni meht gnihctaw emit gnidneps morf meht degaruocsid soediv niatrec fo htgnel eht sa tnetnoc eht psarg ylluf ton did srotisiv emos taht dnuof eh ,noitibihxe elbissecca na etaerc ot demia gnohpahT hguohtlA
.seitinummoc reeuq dna ITBGL rof ecaps a sedivorp taht evitcelloc stsitra gnigreme na ,evitcelloC nrohpagaN eht htiw saedi egnahcxe ot stsitra eht rof degnarra gnohpahT ,skrowten tsitra dnapxe oT
.selggurts laicos dna lacitilop gniogno s'dnaliahT dnatsrednu retteb meht pleh ot waLi ot stsitra eht thguorb eh taht denialpxe gnohpahT .noitcele etaneS 4202 eht ni setupsid gnirevocnu rof nwonk OGN iahT tnenimorp a ,waLi fo srebmem htiw tem osla stsitra ehT
.noitibihxe eht ta tra eht ot noitcennoc a leef sreweiv taht erusne dna stsitra fo krowten lanoitanretni na dliub ot sepoh gnohpahT
.dias eh ",stcejorp erutuf no gnitaroballoc fo elbapac elcric llams a eb nac tI .sderdnuh fo puorg evissam a eb ot deen ton seod krowten tsitra nA"
.yadot degnahc yllautca sah hcum woh noitseuq ot meht stpmorp dna tsap eht sekove taht eceip cificeps a ot noitcennoc a ecneirepxe ot ecneidua eht tnaw I ,tsap eht sserdda noitibihxe siht ni skrowtra lareves ecniS"
".ycacovda gniogno eriuqer taht seussi ynam era erehT .seunitnoc elggurts lacitilop eht ,yromem morf edaf yam sretsetorp trihS deR eht no nwodkcarc yratilim iahT 0102 eht elihw ,elpmaxe rof ,krow s'tanaT nI"
.ellahtsnuKkokgnaB/moc.koobecaf tisiv ,noitamrofni erom roF .eerf si noissimdA .worromot litnu ,yellA tihcatnaP 995 ,ellahtsnuK kokgnaB ta snur "gnirooM"
for less than 10 baht a day.




